selbst u rečniku PONS

Prevodi za selbst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.selbst [zɛlpst] PRON DEM

II.selbst [zɛlpst] ADV (sogar)

Pojedinačni prevodilački parovi
über sich selbst hinauswachsen
prevazići samog sebe
sich selbst bemitleiden
sam sebe sažaljevati
sich selbst beweihräuchern inf
hvalisati se
sich selbst motivieren
motivisati samog sebe
sich dat selbst untreu werden
biti nedosledan prema samom sebi
sich dat selbst treu bleiben
ostati veran samom sebi
bist du selbst da gewesen? – allerdings!
da li si bio tamo? nego šta!
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
ko drugome jamu kopa, sam u nju upada
sie bestreitet ihren Unterhalt selbst
sama se izdržava

selbst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit sich dat selbst ins Reine kommen
biti načisto sam sa sobom
sie denkt nur an sich selbst
ona misli samo na sebe
eine Sache um ihrer selbst willen tun
činiti neku stvar radi nje same
sieh selbst zu, wie du zurechtkommst!
vidi sam, kako ćeš se snaći!
das versteht sich doch von selbst
pa to se samo po sebi razume
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
bist du selbst da gewesen? – allerdings!
da li si bio tamo? nego šta!
du schadest dir nur selbst damit
time samo sam sebi škodiš
die Suppe hast du dir selbst eingebrockt inf
sam si kriv za tu situaciju
nur noch ein Schatten seiner selbst sein
biti samo senka nekadašnjeg čoveka

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.
de.wikipedia.org
Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org
1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.
de.wikipedia.org
Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.
de.wikipedia.org
Später wurde er an der Akademie selbst Dozent für Gitarre.
de.wikipedia.org
Er selbst fand es schwer, gemäß den Vorgaben der neuen Regierung zu lehren.
de.wikipedia.org
Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.
de.wikipedia.org
Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.
de.wikipedia.org
Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Der Bahnsteig selbst wurde mit einem noch im Original erhaltenen Kleinpflaster aus Naturstein belegt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "selbst" u drugim jezicima

"selbst" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije