schulden u rečniku PONS

Prevodi za schulden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schulden [ˈʃʊldən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

schuld [ʃʊlt] ADJ

Schuld1 [ʃʊlt] N f

Schuld2 <-en> N f

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm Dank schulden
biti dužan nekome
eine Schuld abarbeiten
odraditi dug
jdm die Schuld zuschieben
svaliti krivicu na nekoga
er ist daran schuld
on je kriv za to
wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen
neka prizna taj čija je krivica
du allein bist schuld daran
sam si kriv

schulden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich datetw zu Schulden kommen lassen
učiniti nešto pogrešno
ich habe 500 Euro Schulden
imam 500 evra duga
ich stehe in deiner Schuld
tvoj sam dužnik
jdm Dank schulden
biti dužan nekome
alle Schuld auf sich laden fig
svaljivati svu krivicu na sebe
du allein bist schuld daran
sam si kriv
ich bin mir keiner Schuld bewusst
ne osećam se krivim
an etw schuld sein
biti kriv za nešto
jdm etw schulden
dugovati nekome nešto
er ist daran schuld
on je kriv za to

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
S&P Global bemängelte Ende 2017, HNA betreibe „aggressive Finanzierungsmethoden“, trockne seine Liquidität aus und könne so fällige Schulden nicht mehr bezahlen.
de.wikipedia.org
Die großen Baumaßnahmen waren auch der Grund für die hohen Schulden, die die Abtei angehäuft hatte.
de.wikipedia.org
Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.
de.wikipedia.org
Aber noch nach weiteren zehn Jahren (1840) lasteten auf den Kassen aller Isenburger Lande Schulden in Höhe von 321.444 fl.
de.wikipedia.org
Nun schulden sie uns seit zwei Monaten den Lohn.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen verwalten sie kein Vermögen, sondern Schulden.
de.wikipedia.org
Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.
de.wikipedia.org
Dies war der motorisierten Kriegführung und den damit verbundenen, beengten Platzverhältnissen geschuldet.
de.wikipedia.org
Er bemühte sich um den Erhalt seiner Besitzungen, konnte aber nicht verhindern, dass immer mehr Schulden anfielen.
de.wikipedia.org
1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schulden" u drugim jezicima

"schulden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije