rührend u rečniku PONS

Prevodi za rührend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wahren [ˈvaːrən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu

I.rühren [ˈryːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.rühren [ˈryːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.rühren [ˈryːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto
Distanz wahren
držati odstojanje
sein Inkognito wahren
sačuvati prikriveni identitet
den Schein wahren
održavati izgled
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
die Form wahren
čuvati običaje pl

rührend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
jedes Märchen hat einen wahren Kern
svaka bajka ima pouku
die Eier in den Teig rühren
umešati jaja u testo
keinen Finger rühren
ne pomeriti prst
im Tee rühren
staviti u čaj
sich nicht vom Fleck rühren
ne pomeriti se s mesta
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
das ist wirklich rührend von Ihnen
to je zaista dirljivo sa Vaše strane
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es sind aus der moraltheologischen und katechetischen Tradition her rührende Begriff der christlichen Theologie.
de.wikipedia.org
Und dieser Film wird ein Erfolg, weil er viel tiefgreifender, rührender und komischer ausfällt als die ursprüngliche Idee.
de.wikipedia.org
Aus heutiger Sicht muten viele Fälle harmlos bzw. rührend an, da am Ende selbst die Verbrecher Herz und Reue zeigen.
de.wikipedia.org
Er zeigte sich in seinen Briefen auch als rührendes, besorgtes Familienoberhaupt, das sich immer wieder um Freunde und Verwandte kümmerte.
de.wikipedia.org
Der refrainlose Storysong reflektierte mit einer rührenden Geschichte die Erzählkunst eines Filmdramas.
de.wikipedia.org
Was also auf den ersten Blick, als völlig ungewohnt und vielleicht egoistisch aufgenommen wird, ist ein rührender Liebesbeweis.
de.wikipedia.org
Vermutlich symbolisieren die Rauten zwei von der Salzwirtschaft rührende Schiffchen.
de.wikipedia.org
Die aus einer Verwundung rührende Gehbehinderung beeinträchtigte ihn sein weiteres Leben.
de.wikipedia.org
Viele dieser bekannten Vorlagen sind schon an sich von großer lyrischer Schönheit und Einprägsamkeit, oft rührend, manchmal auch witzig.
de.wikipedia.org
223–187) die von internen Streitereien rührende Schwäche der Orontiden aus.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "rührend" u drugim jezicima

"rührend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije