planen u rečniku PONS

Prevodi za planen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

planen [ˈplaːnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

plan [plaːn] ADJ

Plan <-(e)s, Pläne> [plaːn, pl: ˈplɛːnə] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
wir haben einen guten Plan ausgeknobelt
smislili smo dobar plan
von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern
o ovom planu ne sme ni u kom slučaju da se pročuje
der Plan trägt seinen Stempel
u ovom planu se oseća njegov uticaj
einem Plan fern stehen
ne slagati se sa planom
etw von langer Hand planen
planirati nešto već duže vreme
der Plan steht jetzt! inf
dogovor (i dalje) važi!
wie stehst du zu dem Plan?
šta ti misliš o planu?

planen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Plan trägt seinen Stempel
u ovom planu se oseća njegov uticaj
es verläuft alles nach Plan
sve teče po planu
einen Plan fassen
smisliti plan
auf dem Plan stehen
stajati u planu
jdn/etw auf den Plan rufen
naložiti nekome nešto
der Plan steht jetzt! inf
dogovor (i dalje) važi!
wie stehst du zu dem Plan?
šta ti misliš o planu?
etw von langer Hand planen
planirati nešto već duže vreme
wir haben einen guten Plan ausgeknobelt
smislili smo dobar plan
einem Plan fern stehen
ne slagati se sa planom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es tauchten neue Menschentypen auf, die 'das Planen und Handeln der traditionellen Eliten' behinderten.
de.wikipedia.org
Die Schleppen der Kastenjagden ließen sich im Gegensatz zu den Wildjagden planen, so dass nur ein geringer Teil der Jagdstrecke unvorhersehbar war.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren noch 7 weitere Titel geplant, die aber nicht erschienen.
de.wikipedia.org
So sah man sich gezwungen nach nicht einmal zehn Betriebsjahren eine weitere, größere Schleuse zu planen.
de.wikipedia.org
Die Kolonisierung der Region wurde im Jahre 1848 durch und im Auftrag der geplant.
de.wikipedia.org
Zunächst war geplant, einen senkrechtstartenden Transporter zu entwickeln, der über acht Hubtriebwerke verfügte.
de.wikipedia.org
Rückwärtsterminierung ist die Methode, ein Projekt von seinem terminlichen Ende ausgehend zu planen.
de.wikipedia.org
Viele Maßnahmen müssen im Voraus geplant werden, Planbarkeit ist also ein entscheidender Erfolgsfaktor.
de.wikipedia.org
Geplant war zudem ein Emaillierwerk und ein Hochofenbetrieb.
de.wikipedia.org
Zwecks Personalentwicklung planen sie Schulungen, Seminare und andere Weiterbildungsmaßnahmen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "planen" u drugim jezicima

"planen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije