lachen u rečniku PONS

Prevodi za lachen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lachen [ˈlaxən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
lachen über
nasmejati se || smejati se zbog
jdn zum Lachen bringen
nasmejati nekoga
aus vollem Halse lachen
smejati se iz sveg glasa
sie lachte über das ganze Gesicht
smejala se od uveta do uveta
dass ich nicht lache! iron
ma kako da ne!
dass ich nicht lache! iron
ma šta mi reče!
du hast gut lachen! inf
lako je tebi!
da gibt es nichts zu lachen
to nije nimalo smešno
das wäre doch gelacht, wenn wir das nicht könnten!
zar neko uopšte sumnja da mi to ne možemo!
mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
nije mi uopšte do smeha
du wirst lachen, (aber) ... inf
smejaćeš se, (ali) ...
du wirst lachen, (aber) ... inf
ko se poslednji smeje, najslađe se smeje

Lachen <-s, kein Pl> N nt

Lache1 <-n> [ˈlaːxə] N f (Pfütze)

Lache2 <-n> [ˈlaxə] N f inf

Pojedinačni prevodilački parovi
sich dat ins Fäustchen lachen
smejati se krišom
herzhaft lachen
od srca se smejati
vor Lachen prusten
pucati od smeha
sich vor Lachen kringeln inf
saviti se od smeha
da lachen ja die Hühner inf
to je besmisleno i smešno
Tränen lachen
plakati od smeha

lachen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aus vollem Halse lachen
smejati se iz sveg glasa
du hast gut lachen! inf
lako je tebi!
da gibt es nichts zu lachen
to nije nimalo smešno
du wirst lachen, (aber) ... inf
smejaćeš se, (ali) ...
du wirst lachen, (aber) ... inf
ko se poslednji smeje, najslađe se smeje
sich dat ins Fäustchen lachen
smejati se krišom
da lachen ja die Hühner inf
to je besmisleno i smešno
herzhaft lachen
od srca se smejati
sich krumm und schief lachen inf
iskriviti se od smeha
Tränen lachen
plakati od smeha

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Da der Hof in einer Gegend mit feuchten Lachen und vielen Weidenbäumen gebaut wurde, erhielt er diesen Namen.
de.wikipedia.org
Der Kritiker schrieb, er habe während des Zuschauens des Films nicht lachen können.
de.wikipedia.org
Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.
de.wikipedia.org
Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.
de.wikipedia.org
Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.
de.wikipedia.org
Fragt man ihn etwas, gibt er keine oder kurze Antworten und lacht.
de.wikipedia.org
Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.
de.wikipedia.org
Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.
de.wikipedia.org
Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.
de.wikipedia.org
Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "lachen" u drugim jezicima

"lachen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije