helfen u rečniku PONS

Prevodi za helfen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdm aus einer Verlegenheit helfen
izvući nekoga iz neprilike
sich dat gegenseitig helfen
pomagati se uzajamno
er lehnte es ab, uns zu helfen
odbio je da nam pomogne
in unserer Familie helfen wir uns alle gegenseitig aus
mi se u porodici svi međusobno (is)pomažemo
jdm aus der Patsche helfen
izvući nekoga iz problema
sich berufen fühlen zu helfen
osećati se pozvanim da pomogne
sie helfen einander
oni se uzajamno pomažu
würden Sie die Liebenswürdigkeit haben mir zu helfen?
da li biste bili ljubazni da mi pomognete?
jdm aus der Klemme helfen
pomoći nekome u nevolji

helfen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben mir zu helfen?
da li biste bili ljubazni da mi pomognete?
er lehnte es ab, uns zu helfen
odbio je da nam pomogne
ihm ist nicht zu helfen
njemu se ne može pomoći
die Ärzte können ihr nicht helfen
lekari joj ne mogu pomoći
ich kann mir nicht helfen, aber ...
ne mogu sebi pomoći, ali ...
man muss sich dat zu helfen wissen
čovek mora da zna kako sam sebi da pomogne
kann ich helfen? – danke, es geht schon
mogu li da pomognem? – hvala, u redu je
sich berufen fühlen zu helfen
osećati se pozvanim da pomogne
sie bot sich an ihm zu helfen
ponudila se da mu pomogne
wenn Sie die Güte hätten mir zu helfen
da li biste bili ljubazni da mi pomognete

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.
de.wikipedia.org
Ein unehelicher Sohn hilft seinem Vater auf den Weg der Tugend zurück.
de.wikipedia.org
Er half als technischer Berater, Choreograph und Chiropraktiker in mehr als 70 Filmen mit.
de.wikipedia.org
Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.
de.wikipedia.org
Als er verhaftet wurde, trug er drei Kilogramm an Amuletten und Glücksbringern an seinem Körper, die ihm beim Attentat helfen sollten.
de.wikipedia.org
Somit geht es ihm nicht ums Helfen selbst, sondern ums Profitieren.
de.wikipedia.org
Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.
de.wikipedia.org
Beim Aufspüren von Vorkommen können speziell für die Pflanze abgerichtete Spürhunde helfen.
de.wikipedia.org
Er hilft ihr beim Einsatz des Defibrillators und holt somit den sterbenden Mann ins Leben zurück.
de.wikipedia.org
Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "helfen" u drugim jezicima

"helfen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije