gefunden u rečniku PONS

Prevodi za gefunden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gefunden [gəˈfʊndən] VB

gefunden pp von finden

vidi i finden

I.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. finden:

finden (allgemein)
naći || nalaziti
finden (unvermutet) von
naići || nailaziti na
wieder finden (Dinge)
ponovo naći
wieder finden (Person)
pronaći
er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
Anklang finden
naići na odziv
Beachtung finden
dobiti saglasnost
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
sie fand keine Ruhe
nije mogla da nađe mir
sie findet Freude an der Arbeit
sviđa joj se se posao
ich finde nichts Schlimmes dabei
ne vidim tu ništa loše
kein Ende finden
ne prestajati
Verwendung finden
naći primenu
Verwendung finden
traži, pa ćeš naći

II.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB refl sich finden

Prikaži konjugacijku tabelu

I.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. finden:

finden (allgemein)
naći || nalaziti
finden (unvermutet) von
naići || nailaziti na
wieder finden (Dinge)
ponovo naći
wieder finden (Person)
pronaći
er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
Anklang finden
naići na odziv
Beachtung finden
dobiti saglasnost
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
sie fand keine Ruhe
nije mogla da nađe mir
sie findet Freude an der Arbeit
sviđa joj se se posao
ich finde nichts Schlimmes dabei
ne vidim tu ništa loše
kein Ende finden
ne prestajati
Verwendung finden
naći primenu
Verwendung finden
traži, pa ćeš naći

II.finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB refl sich finden

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
hast du sie gefunden? – nein, Fehlanzeige!
da li si je našao? - ma kakvi!
Widerhall finden
naići na odziv
bei jdm keinen Widerhall finden
ne naići na odziv
Abnehmer finden
naći kupce
Abnehmer finden
prodavati se
jds Billigung finden
naići na nečije odobravanje
an etw dat/jdm Gefallen finden
nalaziti zadovoljstvo u nečemu/voleti nekoga
reißenden Absatz finden
dobro se prodavati
ich gönne ihr, dass sie eine Stelle gefunden hat
drago mi je što je našla posao
weite Verbreitung finden
naći široku publiku/primenu

gefunden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er war nirgends zu finden
nije se mogao nigde naći
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
lako/teško je naći vašu kuću
ich muss zu mir selbst finden
srediti se
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
naći će se ključ
das wird sich alles finden
sve će se srediti
es ist leicht zu finden
lako se može naći
ich gönne ihr, dass sie eine Stelle gefunden hat
drago mi je što je našla posao
immer ein Haar in der Suppe finden inf
tražiti dlaku u jajetu
große/wenig/keine Resonanz finden
naići na veliki/slab/nikakav odjek
hast du sie gefunden? – nein, Fehlanzeige!
da li si je našao? - ma kakvi!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Um die Mobilisierungskraft weiterhin nutzen zu können, musste ein neuer Mythos gefunden werden.
de.wikipedia.org
Das Pergament der Benediktbeurer Fassung wurde erst in den Jahren 1964/65 bei der Restauration der Orgel der Klosterkirche von Benediktbeuern gefunden.
de.wikipedia.org
Die 15 gefundenen Töpfe geben Aufschluss über den Grabinhaber und die Zeit, in der er gelebt hat.
de.wikipedia.org
Dabei wurden große Vorkommen an Kalisalzen und Steinsalz in geringer Tiefe gefunden.
de.wikipedia.org
Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.
de.wikipedia.org
So hat das Format in der aktuellen elektronischen Berichterstattung im asiatischen Raum, aber auch weltweit einige Verbreitung gefunden.
de.wikipedia.org
In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.
de.wikipedia.org
Dabei gab es vier Vorrunden und ein Finale, in dem lediglich der Teilnehmer gefunden wurde.
de.wikipedia.org
1949 wurden Beweise (Fossilien) dafür gefunden, dass Mastodonten in prähistorischer Zeit innerhalb der Stadtgrenzen gelebt hatten.
de.wikipedia.org
Im östlichen Mittelmeerraum war diese Keramik weit verbreitet, im westlichen Raum wurde sie nur vereinzelt gefunden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gefunden" u drugim jezicima

"gefunden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije