geflogen u rečniku PONS

Prevodi za geflogen u rečniku nemački»srpski

geflogen [gəˈfloːgən] VB

geflogen pp von fliegen

vidi i fliegen

I.fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB intr +sein

1. fliegen (Tier, Flugzeug, Person):

fliegen

poleteti || leteti

wann fliegt die nächste Maschine?

kada poleće sledeći avion?

wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?

koliko dugo traje let od Beča do Buenos Airesa?

2. fliegen:

fliegen (Ball, Stein)

poleteti || leteti

fliegen (geworfen werden)

biti bačen

der Ball flog über das Tor

lopta je preletela preko gola

in die Luft fliegen

odleteti u vazduh

sie flog ihm um den Hals

bacila mu se u zagrljaj

3. fliegen inf (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen

odletela sam

4. fliegen inf (durchfallen):

durchs Examen fliegen

pasti na ispitu

5. fliegen inf (angezogen werden):

fliegen auf

privući || privlačiti

er fliegt auf neue Autos

njega privlače nova kola

II.fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB trans

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen

poleteti || leteti

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen

prevesti || prevoziti

3. fliegen (Route):

fliegen

poleteti || leteti

I.fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB intr +sein

1. fliegen (Tier, Flugzeug, Person):

fliegen

poleteti || leteti

wann fliegt die nächste Maschine?

kada poleće sledeći avion?

wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?

koliko dugo traje let od Beča do Buenos Airesa?

2. fliegen:

fliegen (Ball, Stein)

poleteti || leteti

fliegen (geworfen werden)

biti bačen

der Ball flog über das Tor

lopta je preletela preko gola

in die Luft fliegen

odleteti u vazduh

sie flog ihm um den Hals

bacila mu se u zagrljaj

3. fliegen inf (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen

odletela sam

4. fliegen inf (durchfallen):

durchs Examen fliegen

pasti na ispitu

5. fliegen inf (angezogen werden):

fliegen auf

privući || privlačiti

er fliegt auf neue Autos

njega privlače nova kola

II.fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB trans

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen

poleteti || leteti

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen

prevesti || prevoziti

3. fliegen (Route):

fliegen

poleteti || leteti

Pojedinačni prevodilački parovi

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen inf

ubiti dve muve jednim udarcem

geflogen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in die Luft fliegen

odleteti u vazduh

ich bin geflogen

odletela sam

durchs Examen fliegen

pasti na ispitu

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen inf

ubiti dve muve jednim udarcem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In Salon-de-Provence konnte nun erstmals eine Vorführung im Ausland geflogen werden – neu mit nunmehr sechs Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Das Wetter war gut und die Maschine wurde im Sichtflug geflogen.

de.wikipedia.org

Auch Autogyros oder Tragschrauber werden als Modelle gebaut und geflogen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden Düsenflugzeuge mit Kacheln bestückt und extreme Manöver geflogen.

de.wikipedia.org

Ihr Hexenhaus ist in die Luft geflogen und einige Einrichtungsgegenstände haben sich kreuz und quer im Wald verteilt.

de.wikipedia.org

132 Menschen wurden von der Bergstation ins Tal geflogen.

de.wikipedia.org

Auch müsse in den Nachtrandzeiten geflogen werden, um Flughafen und Flugbetrieb gewinnorientiert betreiben zu können.

de.wikipedia.org

Einsätze werden nur am Tag, also von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, geflogen.

de.wikipedia.org

Weiterhin können keine Figuren geflogen werden, die auf der Kreiselwirkung des Propellers beruhen (gyroskopische Figuren).

de.wikipedia.org

Von Schlagen ist der einzige Mensch, der bislang ein Raketenflugzeug geflogen hat und ist bereit, seine Dienste dem Meistbietenden zu offerieren.

de.wikipedia.org