festen u rečniku PONS

Prevodi za festen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

festen [ˈfɛstən] VB intr Schweiz

festen → feiern

vidi i feiern

I.feiern [ˈfaɪɐn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.feiern [ˈfaɪɐn] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
ohne festen Wohnsitz
bez stalnog mesta boravka
in der festen Zuversicht, dass ...
čvrstog ubeđenja da ...
fest steht, dass ...
sigurno je da ...
ich bin der festen Überzeugung, dass ...
čvrsto sam uveren da....
(fest) in die Pedale treten
pokušati brzo voziti bicikl
es steht unwiderruflich fest, dass ...
konačna odluka je da...
das tritt sich fest! iron (als Trost)
nije strašno što je to palo na zemlju!
das tritt sich fest! (als Scherz)
ne brini, već ćeš se navići!

festen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ohne festen Wohnsitz
bez stalnog mesta boravka
einen festen Wohnsitz haben
imati stalno mesto boravka
es gibt dafür keine festen Regeln
za to nema čvrstih pravila
er ist in festen Händen inf
on ima stalnu devojku
das Steuer fest in der Hand haben
imati kontrolu nad nečim
die Zügel fest in der Hand haben fig
držati stvari pod kontrolom
in festen Händen sein inf
imati ozbiljnu vezu
(wieder) festen Boden unter den Füßen haben fig
(ponovo) imati čvrsto tlo pod nogama
ich bin der festen Überzeugung, dass ...
čvrsto sam uveren da....
in der festen Zuversicht, dass ...
čvrstog ubeđenja da ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auch die Gewährung von Audienzen oder die Abhaltung von Festen folgte strengen Regeln, denen die Enfilade der Räume genau entsprechen musste.
de.wikipedia.org
Die kaiserliche Festungsdoktrin sah die festen Plätze nicht mehr nur als Defensivwaffe an, sie sollten vielmehr als fester Rückhalt für das bewegliche Feldheer dienen.
de.wikipedia.org
Durch den Abdruck entsteht eine Kopie der Kolonien auf dem festen Nährmedium, die zum Heranwachsen der Kolonien kultiviert wird.
de.wikipedia.org
Da in dieser Zeit keine festen Spielplätze existierten, sondern nur ein Feld ohne Tore, Eckfahnen etc., musste zu jedem Spiel „gebaut“ und danach wieder „abgebaut“ werden.
de.wikipedia.org
Auf der Internetseite www.fehmarnbelt-dialogforum.de finden sich umfassende Informationen über die Arbeit des Dialogforums sowie zu vielen Aspekten der Festen Fehmarnbeltquerung und ihrer Hinterlandanbindung.
de.wikipedia.org
Umgekehrt bezeichnet man bei Systemen die Menge der Zustände, die mit einem gegebenen festen Zustand durch einen einzigen Stoß verbunden werden können, als Hugoniot-Lokus.
de.wikipedia.org
Die drei festen Frontfenster und die beiden schiebbaren Seitenfenster bestanden aus Plexiglas.
de.wikipedia.org
Sie buhlt um die Gunst des Zahnarztes, doch der ist nicht an einer festen Beziehung interessiert.
de.wikipedia.org
Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt.
de.wikipedia.org
Wie die Internet-Repräsentanz ausweist, ist das Fußgängerdiplom heute weitestgehend von den Verkehrswachten, Grundschulen und Kindergärten aufgenommen und zu einem festen Bestandteil der Verkehrserziehung in der Phase des Schulanfangs geworden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "festen" u drugim jezicima

"festen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije