empfunden u rečniku PONS

Prevodi za empfunden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

empfunden [ɛmˈpfʊndən] VB

empfunden pp von empfinden

vidi i empfinden

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Empfinden <-s, kein Pl> N nt (Gespür)

Pojedinačni prevodilački parovi
etw als Befreiung empfinden
doživeti nešto kao oslobođenje
Sympathie für jdn empfinden
simpatisati nekoga
etw als störend empfinden
smatrati nešto uznemiravajućim

empfunden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Sympathie für jdn empfinden
simpatisati nekoga
mein natürliches Empfinden sagt mir
osećaj mi kaže
jds Empfinden nach, für jds Empfinden
prema nečijem osećaju
etw als Befreiung empfinden
doživeti nešto kao oslobođenje
etw als störend empfinden
smatrati nešto uznemiravajućim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.
de.wikipedia.org
Diese Definition beinhaltet sowohl Lobbyarbeit, z. B. für eine als günstig empfundene Gesundheitspolitik als auch die Auseinandersetzung innerhalb des Berufsstandes zur Entwicklung standesrechtlicher Regelungen.
de.wikipedia.org
Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.
de.wikipedia.org
Der Vorschlag richtete sich gegen die von den Antragstellern als negativ empfundene Verwendung von Anglizismen.
de.wikipedia.org
Die deutschen Verbündeten wurden von der rumänischen Bevölkerung oft als arrogant und grausam empfunden.
de.wikipedia.org
Hauptgründe waren sein als „aalglatt“ empfundenes Auftreten, die fehlende parlamentarische Erfahrung und vage Positionen bei zahlreichen politischen Fragen.
de.wikipedia.org
Die schwedische Verbitterung war nicht nur auf die Unionsauflösung als solche, sondern auch auf die Art und Weise zurückzuführen, die als Vertrauensbruch empfunden wurde.
de.wikipedia.org
Dies erhöht lediglich die subjektiv empfundene Lautheit bei gleichzeitig reduziertem Dynamikumfang.
de.wikipedia.org
Diese Anlage war nicht nur leistungsfähiger, sondern auch leise und verursachte nicht mehr die bei Hofe als störend empfundenen knarzenden Geräusche.
de.wikipedia.org
Die Adäquanztheorie wird seit geraumer Zeit immer noch als zu weit empfunden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "empfunden" u drugim jezicima

"empfunden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije