durcheinander u rečniku PONS

Prevodi za durcheinander u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

durcheinander [dʊrçʔaɪˈnandɐ] ADV

Durcheinander <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
u ovom haosu se ne mogu više snaći
ein buntes Durcheinander
zbrka
ein wildes Durcheinander
opšti nered
es war ein richtiges Durcheinander
bila je to prava pometnja

durcheinander Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein buntes Durcheinander
zbrka
durcheinander bringen (in Unordnung bringen)
ispreturati
durcheinander bringen (verwechseln)
pomešati
durcheinander bringen (verwirren)
zbuniti
durcheinander laufen
trčati tamo-amo
durcheinander reden
govoriti uglas
ein wildes Durcheinander
opšti nered
es war ein richtiges Durcheinander
bila je to prava pometnja
bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
u ovom haosu se ne mogu više snaći

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In dem dabei entstandenen Durcheinander sollen zwei osmanische Linienschiffe durch Kollisionen einander beschädigt und einige Schiffe sich sogar gegenseitig beschossen haben.
de.wikipedia.org
Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.
de.wikipedia.org
Dabei wird er jedoch entdeckt, und nach einem Durcheinander ist er kurzzeitig im Fahrstuhl unter dem Hangar eingesperrt.
de.wikipedia.org
Durcheinander blättert er in einem Buch und flüstert vor sich hin: „Ihr seid zwar Helden, aber keine der Drei, einer von euch ist der vierte!
de.wikipedia.org
Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.
de.wikipedia.org
Somit kam es zu einem Durcheinander zwischen Fahrern, die noch langsam auf ihre Startplätze rollten und solchen, die bereits voll beschleunigten.
de.wikipedia.org
Das Werk erhielt fast keine kriegsbedingte Schäden und zum Kriegsende und die ersten Jahre danach herrschte ein ziemliches Durcheinander.
de.wikipedia.org
Angesichts des Durcheinanders schob man sich die Verantwortung gerne gegenseitig zu.
de.wikipedia.org
In diesem allgemeinen Durcheinander kann der Mörder eine weitere Tat begehen.
de.wikipedia.org
Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "durcheinander" u drugim jezicima

"durcheinander" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije