darf u rečniku PONS

Prevodi za darf u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

darf [darf] VB

darf 3. präs von dürfen

vidi i dürfen1, dürfen2

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VB trans Modalverb

Prikaži konjugacijku tabelu

dürfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] VB trans Modalverb

Prikaži konjugacijku tabelu

dürfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
darf ich bitte mal durch?
mogu li da vas zamolim da prođem?
er darf mich keinesfalls hier sehen
on nikako ne sme da me vidi ovde
das darf man nicht unbeachtet lassen
to se ne sme zanemariti
man darf das nicht so verbissen sehen inf
ne treba to tako kruto posmatrati
darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
mogu li da Vas zamolim za narednu igru?
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
ako smem da dam primedbu
darüber darf man gar nicht nachdenken
o tome ne sme ni da se razmišlja

darf Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

darüber darf man gar nicht nachdenken
o tome ne sme ni da se razmišlja
das darf doch nicht wahr sein inf
to nije moguće
dabei darf man nicht vergessen, dass ...
pri tome se ne sme zaboraviti da ...
wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
ako smem da dam primedbu
er darf mich keinesfalls hier sehen
on nikako ne sme da me vidi ovde
darf ich Sie in mein Büro bitten?
izvolite, uđite u moju kancelariju
man darf das nicht so verbissen sehen inf
ne treba to tako kruto posmatrati
darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!
molim vas za malo pažnje!
wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf
ako smem da iznesem primedbu
darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?
smem li da vam predstavim gospođu Miler?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Entscheidungsgremium einer „nächsthöheren“ Ebene darf in einer soziokratischen Organisation seine Politik nicht einer „nächstniedrigeren“ Ebene aufzwingen.
de.wikipedia.org
Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung der Existenz einer Geisterwelt darf als prähistorisch angesehen werden.
de.wikipedia.org
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
Da von 2021 an auch vom Band abgespielter Hintergrundgesang genutzt werden kann, darf dies nun auch bei der litauischen Vorentscheidung angewendet werden.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
So darf beispielsweise ein Arbeitgeber die Rentenversicherungsnummer seines Beschäftigten speichern, um diese zusammen mit anderen personenbezogenen Daten an die Einzugsstelle der Sozialversicherung zu übermitteln.
de.wikipedia.org
An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.
de.wikipedia.org
Da ein Versicherungsberater aber per Gesetz keine Vermittlung durchführen darf, wird Honorarberatung in Versicherungsfragen überwiegend von Versicherungsmaklern angeboten.
de.wikipedia.org
Die anschließende Herrengasse darf nur nachts von 20–08 Uhr beradelt werden, die steile Sporgasse ganztags nicht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "darf" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije