dabei u rečniku PONS

Prevodi za dabei u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dabei [daˈbaɪ, ˈdaːbaɪ] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
man muss dabei berücksichtigen, dass ...
mora se uzeti u obzir da ...
wir wollen es dabei belassen
neka ostane na tome
was schaut für mich dabei heraus?
šta ja dobijam time?
was schaut für mich dabei heraus?
kakvu korist imam ja od toga?
jdn dabei überraschen, wie ...
iznenaditi nekoga pri....
dabei kehrt sich mir der Magen um
prevrće mi se želudac od toga
mir ist dabei gar nicht wohl zumute
to mi se uopšte ne dopada
und was springt dabei für mich heraus?
kakvu korist imam ja od toga?
ich habe keinen Pfennig dabei
nemam ni pare kod sebe
dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone inf
neće ti pasti kruna s glave ako to uradiš

dabei Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er arbeitete und hörte dabei Radio
radio je i uz to slušao radio
was hast du dir denn dabei gedacht?
na šta si time mislio?
sie ist reich und dabei bescheiden
ona je bogata, a uz to i skromna
dabei kehrt sich mir der Magen um
prevrće mi se želudac od toga
und was springt dabei für mich heraus?
kakvu korist imam ja od toga?
was schaut für mich dabei heraus?
šta ja dobijam time?
was schaut für mich dabei heraus?
kakvu korist imam ja od toga?
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
pri tom nisam ništa loše pomislio
mir ist dabei gar nicht wohl zumute
to mi se uopšte ne dopada
der springende Punkt dabei ist, dass ...
glavna stvar kod toga je da...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.
de.wikipedia.org
Er kommandierte die Infanterie einer Armee und war dabei dritthöchster Dienstgrad in der Hierarchie dieser Armee.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.
de.wikipedia.org
Die Vermeidung erfolgt dabei beispielsweise durch Verwendung von Synonymen, einer Abstraktion oder Umschreibungen (Periphrasen) anstelle der Wiederholung.
de.wikipedia.org
Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org
Man unterschied dabei res publica in drei Bedeutungen: als Bezeichnung der römischen Verfassung, als Körperschaft und als Gemeinwesen.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.
de.wikipedia.org
Bei einem Volumendisplay werden dabei physikalische Mechanismen genutzt, Lichtpunkte im Raum schwebend darzustellen, z. B. über leuchtende Voxel in Gas, Nebel oder auf einer schnell rotierenden Milchglas-Scheibe bzw. -Helix.
de.wikipedia.org
Seine Körperdrehung verleiht dem Schlag dabei zusätzliche Wucht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dabei" u drugim jezicima

"dabei" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije