außer u rečniku PONS

Prevodi za außer u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.außer [ˈaʊsɐ] PREP +dat

II.außer [ˈaʊsɐ] PREP +gen (räumlich)

III.außer [ˈaʊsɐ] CONJ

Pojedinačni prevodilački parovi
außer Konkurrenz
van konkurencije
jdn außer Landes schmuggeln
prošvercovati nekoga iz zemlje
außer Schussweite
van dometa oružja
außer Reichweite sein
biti van dometa
außer/in Sichtweite sein
biti van/u vidokruga(-u)
sich in/außer Hörweite befinden
biti unutar/van čujnog opsega
außer Tätigkeit sein
biti zakočen
etw außer Betracht lassen
ne uzimati u obzir
außer Lebensgefahr sein
biti izvan životne opasnosti

außer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es steht für mich außer Zweifel, dass ...
za mene je van svake sumnje da ...
etw außer Betrieb setzen
isključiti spravu
das steht außer Frage
to nije sporno
sie war außer sich vor Freude
bila je van sebe od radosti [o. sreće]
jdn außer Landes schmuggeln
prošvercovati nekoga iz zemlje
etw außer Betracht lassen
ne uzimati u obzir
sich in/außer Hörweite befinden
biti unutar/van čujnog opsega
sein Auto geriet außer Kontrolle
izgubio je kontrolu nad vozilom
außer Rand und Band sein inf
biti van sebe
außer Tätigkeit sein
biti zakočen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Ähnliche Fälle können außer in der terrestrischen Bildmessung auch bei Luftbildern oder in der Fernerkundung durch Satelliten auftreten.
de.wikipedia.org
Das Kyrie fand breite Rezeption im lutherischen Gottesdienst, kam jedoch im 19. Jahrhundert außer Gebrauch.
de.wikipedia.org
Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.
de.wikipedia.org
Die restlichen zwei U-Boote wurden kurz nach Kriegsende außer Dienst gestellt und 1947 verschrottet.
de.wikipedia.org
Der Kettenzug wurde stillgelegt und der Klappmechanismus dadurch außer Funktion gesetzt.
de.wikipedia.org
Sie wurden auf dem heutigen Gelände des Forschungsstandortes betrieben und schrittweise nach 1989 außer Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.
de.wikipedia.org
Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "außer" u drugim jezicima

"außer" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije