Winde u rečniku PONS

Prevodi za Winde u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Winde <-n> [ˈvɪndə] N f

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
die Fahne nach dem Wind hängen
oportunistički se priključiti vladajućem mišljenju
draußen pfiff der Wind
napolju fijuče vetar
das riecht man drei Meilen gegen den Wind
to se oseća/smrdi na kilometar
den Mantel nach dem Wind hängen
okretati se kako vetar duva
im Wind klappern
udarati na vetru

Winde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Fahne nach dem Wind hängen
oportunistički se priključiti vladajućem mišljenju
bei Wind und Wetter
po kiši i vetru
Wind und Wetter ausgesetzt sein
biti izložen lošem vremenu
jdm den Wind aus den Segeln nehmen inf
pobiti nečije argumente
wissen, woher der Wind weht inf
znati, otkud vetar duva
viel Wind (um etw) machen inf
podići prašinu oko nečega
hier weht ein frischer Wind inf
ovde je uneta svežina
in alle (vier) Winde
na sve strane
den Mantel nach dem Wind hängen
okretati se kako vetar duva
das riecht man drei Meilen gegen den Wind
to se oseća/smrdi na kilometar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das westlich gelegene Gebiet liegt durch die verwinkelten Tallagen in Bezug auf die häufig wehenden, zum Teil heftigen Winde meist sehr geschützt.
de.wikipedia.org
Konvektionsniederschläge sind Niederschläge, die durch Winde in die Höhe getrieben werden.
de.wikipedia.org
In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.
de.wikipedia.org
Die großräumigen Winde wehen letztlich fast parallel zu den Isobaren und lassen sich nach Richtung und Stärke aus Druckdifferenzen und Positionen auf einige Prozent berechnen.
de.wikipedia.org
Das Hadrianstor galt neben Gebäuden wie dem Turm der Winde oder dem Lysikratesmonument als eine der Sehenswürdigkeiten der Stadt in der Antike.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um einen inversen Föhn, der durch Überströmung der aus Süden über den Taunushauptkamm fließenden Winde entsteht.
de.wikipedia.org
Er ist eine warme Wolke, und sie umhüllt auch die Nord- und Ostlichter, welche die kalten Winde der Globalisierung um sich kreischen hören.
de.wikipedia.org
Neben Modell- und Drohnenflug kann man über eine elektrische Winde auch Gleitschirm fliegen; Windenkurse und Tandemflüge werden angeboten.
de.wikipedia.org
Hier können sehr starke Winde mit hohem Wellengang und tückische Fallwinde auftreten.
de.wikipedia.org
Auch starke „gefühlte“ Winde sind in der Innenstadt wegen der dichten Bebauung eher selten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Winde" u drugim jezicima

"Winde" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije