Sitz u rečniku PONS

Prevodi za Sitz u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Sitz <-es, -e> [zɪts] N m

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben inf (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
jdn sitzen lassen inf (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen inf (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen inf
sedeti na parama
Pojedinačni prevodilački parovi
im Knast sitzen
biti u zatvoru
im Schneidersitz sitzen
sedeti u turskom sedu [o. prekrštenih nogu]
in Untersuchungshaft sitzen
biti u istražnom zatvoru
kerzengerade sitzen
sedeti pravo kao sveća
auf dem Trockenen sitzen inf (keine Lösung finden)
nemati rešenje za neki problem
auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)
biti u finansijskim teškoćama
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
nemati ništa za piće
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen fig
biti stisnut kao sardina
in der Tinte sitzen inf
biti u sosu

Sitz Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!
šta si se izvalio na kauču, sedi pravo!
sie sitzen in der dritten Reihe
oni sede u trećem redu
auf dem hohen Ross sitzen a. fig
biti na konju
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
bei Wasser und Brot sitzen a. fig
biti u zatvoru
wir sitzen alle im gleichen Boot inf
biti u istom sosu
sitz nicht so krumm da!
nemoj da sediš pogrbljeno!
(wie) auf glühenden Kohlen sitzen fig inf
biti u neizvesnosti
sitz gerade und fläz [o. flegel]dich nicht so hin!
sedi uspravno i nemoj tako da se zavaljuješ!
sitz doch ruhig!
sedi mirno!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Neuerdings dient er als Sitz des örtlichen Museums.
de.wikipedia.org
Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.
de.wikipedia.org
Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2016 waren zwar neu zugelassene Pkw auf den vorderen Sitzen mit einem Gurtkraftbegrenzer ausgestattet.
de.wikipedia.org
In der ersten Klasse, deren zwölf Sitzplätze am Wagenende 1 zu finden sind, sind die Sitze komplett mit Echtleder bezogen.
de.wikipedia.org
Um 1663 war ein Logement (Hotel) Sitz der kommunalen Verwaltung.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org
Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.
de.wikipedia.org
Ein Haus (der „Neue Garten“) neben dem ehemaligen Sitz derer von Uttensen wird seit seinem Bau nahezu ununterbrochen als Gasthaus benutzt.
de.wikipedia.org
Er bewarb sich 1918 erfolglos um einen Sitz im Staatssenat und kandidierte im Jahr 1920 ebenfalls erfolglos für eine neuerliche Amtszeit als Gouverneur.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Sitz" u drugim jezicima

"Sitz" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije