Situation u rečniku PONS

Prevodi za Situation u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Situation <-en> [zituaˈtsjoːn] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
eine bescheuerte Situation
glupa situacija
die Ausweglosigkeit der Situation
beznadežnost situacije
in einer Situation Abhilfe schaffen
rešiti problem
in einer Situation Abhilfe schaffen
naći rešenje
die Situation ausloten
ispitati situaciju
in dieser Situation
u toj situaciji
in dieser Situation
ispit je zahtevan/rakija je veoma jaka
die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren fig
situacija/posao mi je postala/o pretežak

Situation Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in einer Situation Abhilfe schaffen
rešiti problem
in einer Situation Abhilfe schaffen
naći rešenje
eine ausweglose Situation
bezizlazna situacija
der Situation gewachsen sein
biti dorastao situaciji
eine bescheuerte Situation
glupa situacija
die Ausweglosigkeit der Situation
beznadežnost situacije
in dieser Situation
u toj situaciji
in dieser Situation
ispit je zahtevan/rakija je veoma jaka
die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren fig
situacija/posao mi je postala/o pretežak
die Situation ausloten
ispitati situaciju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Außerdem kann die Spielfigur die Kleidung beliebig wechseln (u. a. auch Frauenkleider oder Golfdress) was zu allerlei skurril anzuschauenden Situationen führen kann.
de.wikipedia.org
Trotzdem kommen kandidierende Parteifreunde üblicherweise aus verschiedenen Bundesstaaten, um Situationen vorzubeugen, in denen die Wahlmänner wegen der Herkunft des Kandidaten für einen anderen stimmen müssen.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.
de.wikipedia.org
In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.
de.wikipedia.org
Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.
de.wikipedia.org
Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Situation" u drugim jezicima

"Situation" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije