Idee u rečniku PONS

Prevodi za Idee u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Idee <-n> [iˈdeː, pl: iˈdeːən] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
eine aberwitzige Idee
sumanuta ideja
eine Idee in die Praxis umsetzen
sprovesti ideju u praksi
eine fixe Idee
fiks ideja
eine fixe Idee
opsesija
er ist von der Idee durchdrungen, dass ...
toliko je oduševljen idejom da...
ihm spukt die Idee noch immer im Kopf herum
vrzma mi se ta ideja po glavi
sie verfiel auf die Idee, ...
ona je došla na ideju da ...
von der Idee her ist das nicht schlecht
što se tiče ideje nije loše
ich bin für deine Idee
ja sam za tvoju ideju
was für eine komische Idee!
kakva smešna ideja!
(das ist) ohne Frage eine gute Idee!
to je neosporno dobra ideja!

Idee Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wie kommst du denn auf die Idee?
odakle ti ta ideja?
jdn auf die Idee bringen etw zu tun
navesti nekoga na ideju da uradi nešto
ich habe nicht die leiseste Idee davon inf
nemam pojma o tome
das ist bei ihm eine fixe Idee
za njega je to fiks ideja
(das ist) ohne Frage eine gute Idee!
to je neosporno dobra ideja!
er ist von der Idee durchdrungen, dass ...
toliko je oduševljen idejom da...
eine Idee in die Praxis umsetzen
sprovesti ideju u praksi
es war nur so eine Idee
to je bila samo jedna ideja
von der Idee her ist das nicht schlecht
što se tiče ideje nije loše
ich bin für deine Idee
ja sam za tvoju ideju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ursprünglich bestand die Idee darin, einen Schönheitswettbewerb dort zu begleiten.
de.wikipedia.org
Die Idee für ein Museum über Begräbnisriten stammt aus den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Niemand käme auf die Idee unter Sozialpolitik, Familienpolitik, Umweltpolitik oder Außenpolitik eine Wissenschaft zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die Idee des dritten Narrenkleidles war Arbeitsauftrag für das Jahr 1989.
de.wikipedia.org
Sie bezieht sich auf die „platonische Idee“ des betreffenden Objekts.
de.wikipedia.org
So wurde der Gottessohn nicht als einzelner Mensch, sondern als die Idee der Menschheit betrachtet.
de.wikipedia.org
Die Idee, die Insel als Zwischenstation zu nutzen, wurde allerdings bereits 1862 wieder fallengelassen, da das Seekabel nie richtig funktionierte.
de.wikipedia.org
Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.
de.wikipedia.org
Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.
de.wikipedia.org
Die eingereichten Arbeiten werden von einer unabhängigen Jury nach den Kriterien eigenschöpferische Idee, Innovation, Gestaltung und Ästhetik, Gebrauchsfähigkeit, Materialauswahl und -einsatz, handwerkstechnische Ausführung bewertet.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Idee" u drugim jezicima

"Idee" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije