Hals u rečniku PONS

Prevodi za Hals u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Hals <-es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] N m

1. Hals ANAT:

Hals
vrat m
Hals
grlo nt
Hals (Kehle)
guša f
den Hals recken
protezati vrat
Hals über Kopf inf (plötzlich)
ishitreno
Hals über Kopf (unüberlegt)
nepromišljeno
jdm um den Hals fallen
pasti u zagrljaj nekome
sich jdm an den Hals werfen inf
nametati se nekome
sich dat den Hals brechen inf
slomiti vrat
sich dat den Hals brechen fig
teško nastradati
sich datjdn/etw vom Hals schaffen inf
osloboditi se nekoga/nečega
aus vollem Hals
iz sveg glasa
das Wort blieb ihm im Hals(e) stecken
zastala mu je reč u grlu
er hat viel am Hals inf
on ima puno obaveza
bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! inf
skini mi se s vrata sa tvojim problemima!
das hängt mir zum Hals heraus inf
dosta mi je svega
etw in den falschen Hals bekommen inf
pogrešno shvatiti nešto
sie kann den Hals nicht voll kriegen inf
njoj nikad nije dosta

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) N m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi
Hals- und Beinbruch!
polomi nogu!
Hals- und Beinbruch!
srećno!
einen Kloß im Hals haben inf
imati knedlu u grlu
einen Frosch im Hals haben inf
biti promukao na trenutak
sich dat die Lunge aus dem Hals schreien inf
vikati koliko te grlo nosi
steifer Hals
ukočen vrat
jdm die Pest an den Hals wünschen inf
želeti nekome sve najgore
sich dat einen Schal um den Hals wickeln
omotati šal oko vrata
jdm den Hals umdrehen
zavrnuti nekome vrat

Hals Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Wort blieb ihm im Hals(e) stecken
zastala mu je reč u grlu
bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! inf
skini mi se s vrata sa tvojim problemima!
sie kann den Hals nicht voll kriegen inf
njoj nikad nije dosta
Hals- und Beinbruch!
polomi nogu!
Hals- und Beinbruch!
srećno!
ihr steht das Wasser bis zum Hals fig inf
u problemima je do guše
sich dat die Lunge aus dem Hals schreien inf
vikati koliko te grlo nosi
sie flog ihm um den Hals
bacila mu se u zagrljaj
jdm die Pest an den Hals wünschen inf
želeti nekome sve najgore
sich dat einen Schal um den Hals wickeln
omotati šal oko vrata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Breitschwanz-Paradieshopf als die größte Art erreicht mit seinem stark verlängerten Schwanzgefieder, seinem vergleichsweise langem Hals und Schnabel eine Körperlänge von mehr als einem Meter.
de.wikipedia.org
Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.
de.wikipedia.org
Die Länge einschließlich des langen, dünnen Halses beträgt zwischen 63 und 75 cm.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.
de.wikipedia.org
Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.
de.wikipedia.org
Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.
de.wikipedia.org
Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.
de.wikipedia.org
Das kugelige Gelenk zeigte nach hinten und saß auf einem kurzen Hals.
de.wikipedia.org
Aus deren rundem Korpus führt ein trichterförmiger Hals als einzige Öffnung nach oben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Hals" u drugim jezicima

"Hals" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije