Gott u rečniku PONS

Prevodi za Gott u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gott1 <-es, kein Pl> [gɔt] N m (monotheistisch)

Gott
Bog m
mit Gottes Hilfe
uz Božiju pomoć
grüß Gott! reg
pomoz Bog!
grüß Gott! reg
pomaže Bog!
mein Gott!
moj Bože!
um Gottes willen!
za ime Boga!
Gott sei Dank! inf
hvala Bogu!
Gott hab ihn selig
neka ga Bog spase
ich schwöre bei Gott
kunem se pred Bogom
weiß Gott nicht inf
ni Bog ne zna
in Gottes Namen inf
u ime Boga
leider Gottes inf
nažalost
Gott bewahre! inf
Bože sačuvaj!
über Gott und die Welt reden
pričati svašta
leben wie Gott in Frankreich inf
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]

Gott2 (Göttin) <-es, Götter; -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] N m (f) (polytheistisch)

Göttin <-nen> [ˈgœtɪn] N f

Göttin → Gott

vidi i Gott2, Gott1

Gott2 (Göttin) <-es, Götter; -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] N m (f) (polytheistisch)

Gott1 <-es, kein Pl> [gɔt] N m (monotheistisch)

Gott
Bog m
mit Gottes Hilfe
uz Božiju pomoć
grüß Gott! reg
pomoz Bog!
grüß Gott! reg
pomaže Bog!
mein Gott!
moj Bože!
um Gottes willen!
za ime Boga!
Gott sei Dank! inf
hvala Bogu!
Gott hab ihn selig
neka ga Bog spase
ich schwöre bei Gott
kunem se pred Bogom
weiß Gott nicht inf
ni Bog ne zna
in Gottes Namen inf
u ime Boga
leider Gottes inf
nažalost
Gott bewahre! inf
Bože sačuvaj!
über Gott und die Welt reden
pričati svašta
leben wie Gott in Frankreich inf
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]
Pojedinačni prevodilački parovi
allmächtiger Gott! inf
gospode Bože!
allmächtiger Gott! inf
za ime Boga!
Gott behüte!
sačuvaj božei!
Gott behüte!
neka ti je bog u pomoći!
Gott bewahre!
Bože sačuvaj!
er ist von Gott dazu auserkoren, uns zu erlösen
njega je bog poslao da nas izbavi
Gott hab ihn selig!
blagoslovi ga Bože!
ich glaube an Gott
verujem u Boga

Gott Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Gott hab ihn selig!
blagoslovi ga Bože!
allmächtiger Gott! inf
gospode Bože!
Gott sei Dank! inf
hvala Bogu!
Gott hab ihn selig
neka ga Bog spase
ich schwöre bei Gott
kunem se pred Bogom
weiß Gott nicht inf
ni Bog ne zna
über Gott und die Welt reden
pričati svašta
leben wie Gott in Frankreich inf
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]
Gott bewahre!
Bože sačuvaj!
ich glaube an Gott
verujem u Boga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Einzig die göttlich geoffenbarte Religion hat in Gott, dem Schöpfer und Erlöser, klar den Ursprung und das Ziel des Menschen erkannt.
de.wikipedia.org
Dieser Kreislauf der Angst habe schon lange begonnen, so schreibt er: „[Du (Gott)] blühst aus der Lebensangst meiner Vorfahren.
de.wikipedia.org
Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.
de.wikipedia.org
Durch die Hingabe an Gott wird der Mensch zur Mitursache am göttlichen Handeln.
de.wikipedia.org
Im Altertum haben semitische Völker ihren Göttern Rauchopfer dargebracht, die Juden hatten hierzu detaillierte Vorschriften.
de.wikipedia.org
In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.
de.wikipedia.org
Selbst die aus dem Altbergbau stammenden Gangbezeichnungen wurden durch Nummern ersetzt (z. B. der Gottes-Segen-Spat als Gang 46 oder der Schaller Flache als Gang 51).
de.wikipedia.org
Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.
de.wikipedia.org
Seit dieser Zeit sind sowohl Himmel und Erde als auch die Götter von den Menschen getrennt und die jetzige Welt war geschaffen.
de.wikipedia.org
Er stützt sich auf den Grundsatz, dass Gott die Welt vernünftig gegründet habe und daher ihre Vernünftigkeit zu unterstellen sei.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gott" u drugim jezicima

"Gott" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije