Gelegenheit u rečniku PONS

Prevodi za Gelegenheit u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gelegenheit <-en> N f

Pojedinačni prevodilački parovi
eine vertane Gelegenheit
propuštena prilika
die erstbeste Gelegenheit
prva moguća prilika
bei ähnlicher Gelegenheit
u sličnoj prilici
die Gelegenheit beim Schopfe packen
ugrabiti priliku
bei der nächstbesten Gelegenheit
prvom zgodnom prilikom
bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen
ovakvu priliku treba zgrabiti
er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen
iskoristio je priliku da pobegne
ich rufe dich bei der nächsten Gelegenheit an
nazvaću te prvom prilikom
bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit
čim se pruži sledeća prilika

Gelegenheit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit
čim se pruži sledeća prilika
die Gelegenheit haben etw zu tun
imati priliku nešto uraditi
wenn sich die Gelegenheit bietet
ako se ukaže prilika...
die Gelegenheit beim Schopfe fassen
brzo iskoristiti priliku
eine vertane Gelegenheit
propuštena prilika
bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen
ovakvu priliku treba zgrabiti
ich rufe dich bei der nächsten Gelegenheit an
nazvaću te prvom prilikom
er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen
iskoristio je priliku da pobegne
die Gelegenheit beim Schopfe packen
ugrabiti priliku
bei ähnlicher Gelegenheit
u sličnoj prilici

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Wanderung durch den Naturlehrpfad (gelber Weg auf dem Übersichtsplan) bietet die Gelegenheit, einheimische Wälder von Punkaharju kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.
de.wikipedia.org
Die Gewerkschaften nutzten die Gelegenheit, um ihre Position zu verbessern.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.
de.wikipedia.org
Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.
de.wikipedia.org
Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Es geschah im weiteren Verlauf immer öfter, dass die Pächter wechselten, was die Grafschaft als Gelegenheit nutzte, den Pachtzins weiter ansteigen zu lassen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gelegenheit" u drugim jezicima

"Gelegenheit" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije