Einklang u rečniku PONS

Einklang Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in Einklang mit etw dat stehen
biti usklađen se sa nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zunächst galt es, die Rechte und Privilegien der Stände in den einzelnen Landschaften mit dem allgemeinen Staatsinteresse (einheitliche, geregelte Finanzwirtschaft, Militärwesen) in Einklang zu bringen.
de.wikipedia.org
Anomale Laborwerte, die im Einklang mit dem Diabetes und der schweren Entheropatie stehen, sind der Normalfall.
de.wikipedia.org
Diese stellt ein neues Element des Kirchbaus da, das mit dem historischen Zustand der Kirche nicht in Einklang steht.
de.wikipedia.org
Viele seiner Vorstellungen, dass etwa die Scharia nur schrittweise eingeführt werden könne, waren mit denen Bin Ladens nicht in Einklang zu bringen.
de.wikipedia.org
Da Weinbau nicht mit den Zielen einer Einrichtung für Drogenabhängige im Einklang stehe, wurde ein Großteil der Rebflächen stillgelegt und gerodet.
de.wikipedia.org
Melodie findet hier den gewissen Einklang mit dosierter Härte.
de.wikipedia.org
Die meisten Musiker fanden jedoch seine Vorstellung, Musik und visuelle Künste in Einklang zu bringen, uninteressant.
de.wikipedia.org
Die Theorie ist im Einklang mit der Evolutionstheorie, auf der sie aufbaut, und gehört zu den Evolutionstheorien des Alterns.
de.wikipedia.org
Diese Form der Stellenfindung ließ sich am ehesten mit der Vorstellung in Einklang bringen, dass bürgerliche Frauen keiner Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Das gemeinsame Vorhaben des Genussnetzes: beste Qualität im Einklang mit der Natur zu gewährleisten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Einklang" u drugim jezicima

"Einklang" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije