öffnen u rečniku PONS

Prevodi za öffnen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.öffnen VB intr, trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.öffnen VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
eine Tür gewaltsam öffnen
na silu otvoriti vrata
die Tür spaltbreit öffnen
odškrinuti vrata
auf jds Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)
otvoriti vrata na zvuk zvona
die Tür/Augen einen Spalt öffnen
odškrinuti vrata/otvoriti malo oči
sich auswärts öffnen lassen
otvarati se prema spolja
halb öffnen
odškrinuti
jdm die Augen öffnen fig
otvoriti nekome oči
etw weit öffnen
otvoriti nešto širom

öffnen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hier öffnen
otvoriti ovde
halb öffnen
odškrinuti
etw weit öffnen
otvoriti nešto širom
die Tür/Augen einen Spalt öffnen
odškrinuti vrata/otvoriti malo oči
eine Tür gewaltsam öffnen
na silu otvoriti vrata
die Tür spaltbreit öffnen
odškrinuti vrata
sich auswärts öffnen lassen
otvarati se prema spolja
jdm die Augen öffnen fig
otvoriti nekome oči
auf jds Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)
otvoriti vrata na zvuk zvona

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie gehören zu Licht- und Luftschächten, die etwa vier Meter tief in den unteren Bereich des Kuppelgewölbes hinunterreichen und sich dort in Gewölbesegmenten öffnen.
de.wikipedia.org
Die Beeinflussung des Erregerstroms wird durch ständiges Öffnen und Schließen eines die Erregerspule speisenden Kontaktes erreicht.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Die Differenz der Altersbestimmung könnte somit auf Kontamination beim Öffnen der Flasche zurückzuführen sein.
de.wikipedia.org
Die Temperatur des Gases im Zylinder ist noch sehr hoch, wenn das Auslassventil öffnet.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus ist vergleichbar mit dem Aufschäumen von Mineralwasser aus einer Mineralwasserflasche beim Öffnen.
de.wikipedia.org
Er steckt den Schlüssel ins Schloss, woraufhin es zerspringt und das Tor sich öffnet.
de.wikipedia.org
Dabei öffnet sich ungewollt ein Portal zur Hölle.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Die männlichen Blüten öffnen sich in bisexuellen Blütenständen vor den weiblichen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "öffnen" u drugim jezicima

"öffnen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije