Переводы „zutreffend“ в словаре немецко » русский

zutreffend ПРИЛ. (richtig)

zutreffend

пра́вильный

zu|treffen ГЛ. неперех. неправ.

1. zutreffen (richtig sein):

zutreffen

соотве́тствовать нсв.

2. zutreffen (gelten):

zutreffen

подходи́ть

zutreffen

подойти́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.

de.wikipedia.org

Deshalb sind die hier benutzten vielleicht nicht immer international zutreffend.

de.wikipedia.org

Ergänzungsbilanzen enthalten gesellschafterspezifische Korrekturposten zu dem gesamthänderisch gebundenen Vermögen und gewährleisten damit eine zutreffende Erfassung des jeweiligen Beteiligungsanteils der einzelnen Mitunternehmer für steuerliche Zwecke.

de.wikipedia.org

Diese etwas generalisierende Situationsbeschreibung ist nicht ganz zutreffend.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Analogie der Elektronischen Nase zum Sehen zutreffender.

de.wikipedia.org

Nur wenige sahen deren vernichtende Folgen für die Demokratie und die Arbeiterbewegung frühzeitig und zutreffend voraus.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beachten Richter die auf einen Fall zutreffende Rechtsprechung insbesondere der obersten Gerichte.

de.wikipedia.org

Unter diesen Umständen ist teils unklar, wie zutreffend Aussagen im Detail sind.

de.wikipedia.org

Als Filterführung bezeichnet man bei der Fragebogenkonstruktion das Überspringen von nicht zutreffenden Fragen.

de.wikipedia.org

Es gab auch weltliche Schulen dieser Art, für die der Begriff "Zwergschule" zutreffender wäre.

de.wikipedia.org