Переводы „zur Kenntnis nehmen“ в словаре русско » немецкий

принима́ть к све́дению

zur Kenntnis nehmen

принима́ть к све́дению

zur Kenntnis nehmen

Переводы „zur Kenntnis nehmen“ в словаре немецко » русский

etw zur Kenntnis nehmen

при́нять что-ли́бо к све́дению

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass die Gerichte den Sachvortrag der Prozessbeteiligten berücksichtigen, d. h. das Vorbringen zur Kenntnis nehmen und bei ihrer Entscheidung gegeneinander abwägen.

de.wikipedia.org

Die von der Psychologie entwickelten lern- und verhaltenstheoretischen – sowie therapeutischen Theorien zur Kenntnis nehmen, um zu erkennen, dass Hilfeprozesse hochkomplex sind.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung konnte mögliche Belastungen somit nur zur Kenntnis nehmen, durfte aber in dem Falle keine möglichen Gegenbeweise vorlegen, was die Möglichkeit der Berufung ausschloss.

de.wikipedia.org

Erstaunt muss sie zur Kenntnis nehmen, was die beiden ohne einen Cent in der Tasche unternehmen, und findet Gefallen daran.

de.wikipedia.org

Er spielt voller Hingebung seine geliebten alten Zigeunerweisen und muss mit Entsetzen zur Kenntnis nehmen, dass diese Musik beim Publikum überhaupt nicht ankommt.

de.wikipedia.org

Tief gekränkt muss er kurz darauf zur Kenntnis nehmen, dass die österreichische Regierung argumentiert, für solche Dinge momentan keine Zeit zu haben und die ihm wichtige Ernennung als Belanglosigkeit abtut.

de.wikipedia.org