Переводы „weitergehen“ в словаре немецко » русский

weiter|gehen ГЛ. неперех. неправ. (seinen Weg fortsetzen)

weitergehen

идти́/пойти́ св. да́льше

so kann es nicht weitergehen!

так не мо́жет продолжа́ться!

Примеры со словом weitergehen

so kann es nicht weitergehen!

так не мо́жет продолжа́ться!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Anzahl der Zellen ist am Anfang gering, erhöht sich während der ersten Zeit der Laktationphase, vermindert sich dann, während die Laktation weitergeht.

de.wikipedia.org

Er hat keine Bleibe und weiß nicht wie es weitergehen soll.

de.wikipedia.org

Diesen setzt er drohend ein, um Schantle zum Weitergehen zu bewegen, die sich allzu intensiv mit dem Publikum befassen.

de.wikipedia.org

Sollten beide Spieler im gleichen dieser leeren Korridore stehen, so kommt es zum Zweikampf, bevor das Spiel anschließend weitergeht.

de.wikipedia.org

Wann die Arbeiten weitergehen oder eine Einweihung vorgesehen ist, steht derzeit nicht fest.

de.wikipedia.org

Während sie den Weg zu Fuß weitergehen, begegnen sie anderen Pilgern.

de.wikipedia.org

Sie will entscheiden, wie es mit ihrem Leben weitergehen soll.

de.wikipedia.org

Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.

de.wikipedia.org

Die Advokaten wollen sich nicht offen gegen den Beamten stellen und lassen sich so lange immer wieder hinunterwerfen, bis der Beamte ermüdet und der Gerichtsverkehr weitergehen kann.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehörte es, bei Live-Konzerten eine vorher aufgezeichnete Version vorzuhalten, so dass die Sendung weitergehen konnte, auch wenn die Übertragung unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org