Переводы „vorbeigehen“ в словаре немецко » русский

vorbei|gehen ГЛ. неперех. неправ.

vorbeigehen

проходи́ть/пройти́ св. ми́мо

bei jdm vorbeigehen разг.

зайти́ к кому́-ли́бо

Примеры со словом vorbeigehen

bei jdm vorbeigehen разг.

зайти́ к кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.

de.wikipedia.org

Seine introvertierte Art lässt das Gefühlsleben seiner Mitmenschen an ihm vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Dies würde in seinem bald zu erwartenden Todesfalle bedeuten, dass das große Erbe an ihnen vorbeigehen könnte.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war ein gewisses hell schepperndes Geräusch, das beim Vorbeigehen eines Nutzers dieser Gehhilfe etwa in einem ruhigen Gebäudegang zu hören war.

de.wikipedia.org

Man kann nichts verkaufen, was an dem anderen vollkommen vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Schüsse, die am Tor vorbeigehen oder von einem Feldspieler abgeblockt werden, werden nicht als Torschüsse gewertet.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass eine Rechtsansicht am Recht vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Es besteht sonst die Gefahr, dass eine reine Verwaltung von Zahlen entsteht, die an den tatsächlichen Bedürfnissen vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der ersten Runde kann auch Turner am Landsmann vorbeigehen.

de.wikipedia.org