Переводы „versorgen“ в словаре немецко » русский

versorgen ГЛ. перех.

1. versorgen (beliefern):

versorgen

снабжа́ть

versorgen

-бди́ть св.

das Kernkraftwerk versorgt das ganze Gebiet mit Strom

а́томная электроста́нция снабжа́ет всю э́ту о́бласть электроэне́ргией

2. versorgen (Familie):

versorgen

содержа́ть нсв.

3. versorgen (verschaffen):

versorgen

обеспе́чивать

versorgen

-чить св.

das Management mit aktuellen Informationen versorgen

обеспе́чивать ме́неджмент актуа́льной информа́цией

Примеры со словом versorgen

das Management mit aktuellen Informationen versorgen

обеспе́чивать ме́неджмент актуа́льной информа́цией

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Saalkirche hat einen 3/8-Ostabschluss, der durch drei Rundbogenfenster mit Licht versorgt wird.

de.wikipedia.org

2004 entstand eine Mensa, die die Schüler mit warmen Mittagessen versorgt.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete auf den umliegenden Feldern, versorgte das Kleinkind einer Gastwirtsfamilie und arbeitete in deren Küche.

de.wikipedia.org

Einer der acht Reaktoren versorgt die Stadt mit Fernwärme.

de.wikipedia.org

Der Nutzen von Femtozellen liegt in der Erschließung funktechnisch schwierig erreichbarer Orte, aber vor allem auch in der Kapazitätserweiterung in bereits versorgten Gebieten.

de.wikipedia.org

Zuvor versorgte die Trafostation jahrelang ein lokales Sägewerk und Haushalte in der Umgebung.

de.wikipedia.org

In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).

de.wikipedia.org

80 Mann der Besatzung waren verwundet, diese hatten bereits seit einer Woche nicht mehr ärztlich versorgt werden können.

de.wikipedia.org

Der Ort versorgte bis in die 1960er Jahre zahlreiche Tabakfabriken im Umland.

de.wikipedia.org

Somit können die Coffeeshops nicht legal versorgt werden.

de.wikipedia.org