Переводы „vergasen“ в словаре немецко » русский

vergasen ГЛ. перех.

1. vergasen (Kohle, Koks):

vergasen

преврати́ть в газ

2. vergasen (Menschen):

vergasen

убива́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Später wurden einige Häftlinge in einem abgedichteten Eisenbahnwaggon der ins Lager führenden Kleinbahn vergast.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten Kerne, deren Bindemittel vergast oder verbrannt ist, werden durch eine Rüttelvorrichtung aus dem Gussteil entfernt.

de.wikipedia.org

Sie wurden deshalb noch am selben Tag vergast.

de.wikipedia.org

Das Nitromethan wird nicht vergast, sondern flüssig in die Brennräume eingespritzt.

de.wikipedia.org

Jedoch nur kräftige Handwerker, die keine Familie besaßen, wurden dorthin eingewiesen, alle anderen Juden wurden nach wie vor erschossen oder vergast (Gaswagen).

de.wikipedia.org

Die Leute sind stehengeblieben und haben uns beschimpft: Geht doch in die Zone, schert euch weg, ihr Nestbeschmutzer, euch hat man wohl vergessen zu vergasen!

de.wikipedia.org

Jedoch werden nach wie vor die meisten Küken vergast.

de.wikipedia.org

Beim Vergasen veränderte Energieinhalte werden durch den Kaltgaswirkungsgrad ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Nach Aussage eines überlebenden Mithäftlings wurde er vergast.

de.wikipedia.org

Er sollte künftig die selektierten Kranken in speziell hierfür eingerichteten Tötungsanstalten vergasen.

de.wikipedia.org