Переводы „unaussprechlich“ в словаре немецко » русский

unaussprechlich [ʊnʔaʊsˈʃprɛçlɪç] ПРИЛ.

unaussprechlich

невырази́мый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Des Nachts wird er heimgesucht von Phantomen und der Erinnerung an unaussprechliche Grausamkeiten.

de.wikipedia.org

Diese Dinge müssten verstanden werden als geistliche und unaussprechliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Für jemanden, der Gott hasst und sich selbst als Gottes Bildträger hasst, könnte es nur zu unaussprechlicher Qual führen, von der göttlichen Gegenwart umgeben zu sein.

de.wikipedia.org

Durch die Dokumentation der Zeitzeugen-Berichte können die unaussprechlichen Erlebnisse zugänglich und die konkreten Probleme und Bedürfnisse der Folteropfer sowie die erforderliche Unterstützung deutlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Erst bezeichnete er sie als „unter unaussprechlicher Mühe und Anstrengung entstandene“ Partitur und als seine „beste Sinfonie“.

de.wikipedia.org

An die Spitze der Weltordnung stellt er ein erstes Prinzip („das Erste“), das „unaussprechlich“ (nicht mit Worten umschreibbar) und die Quelle aller Dinge sei.

de.wikipedia.org

Denn welchen irdischen Gewinn könnten sie sich erhoffen, indem sie Exil, Marter und unaussprechliche Körperstrafen erdulden.

de.wikipedia.org

Er nahm uns unsere unaussprechlich verehrte Mutter, die geliebte Königin.

de.wikipedia.org

Er sei unzugänglich und unaussprechlich, gestalt- und namenlos.

de.wikipedia.org

Für ihn war der Sieg „eine unaussprechliche Gnade“.

de.wikipedia.org