Переводы „umrühren“ в словаре немецко » русский

um|rühren ГЛ. перех.

umrühren

переме́шивать

umrühren

-меша́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alternativ erfolgt die traditionelle Herstellung auch in einem hölzernen Fass, dessen Inhalt regelmäßig umgerührt wird.

de.wikipedia.org

Viele Anleitungen sehen das einmalige Umrühren nach einigen Stunden vor.

de.wikipedia.org

Das Umrühren hätte hierbei zur ungewollt schnellen Auflösung geführt.

de.wikipedia.org

Um sicherzustellen, dass alle Teile der Schmelze gleichmäßig mit Sauerstoff in Kontakt kamen, mussten Arbeiter die Schmelze ständig kräftig umrühren, was viel Erfahrung erforderte.

de.wikipedia.org

Ein Glasstab ist ein gewöhnliches Laborgerät, das zum Umrühren von meistens organischen oder leicht reaktiven Gemischen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Masse wird während des Gefrierens mehrfach umgerührt, um das Sorbet geschmeidig zu halten.

de.wikipedia.org

Danach wird mit gekühltem Schaumwein aufgefüllt und kurz umgerührt.

de.wikipedia.org

Skipper wird oft mit einer Kaffeetasse gezeigt, deren Inhalt er mit einem Fisch umrührt.

de.wikipedia.org

Das Umrühren vermeidet außerdem, dass die Algen in den oberen Schichten zu stark dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich gelangt die Nahrung in den Magen, wo sie von einem beweglichen, scharfkantigen „Kristall“ umgerührt wird.

de.wikipedia.org