Переводы „strecken“ в словаре немецко » русский

I . strecken [ˈʃtrɛkən] ГЛ. перех. (ausstrecken)

strecken

вытя́гивать

strecken

вы́тянуть св.

II . strecken [ˈʃtrɛkən] ГЛ. возвр. гл. (sich ausgestreckt hinlegen)

strecken

вытя́гиваться

strecken

вы́тянуться св.

Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] СУЩ. ж.

1. Strecke (Wegabschnitt):

Strecke

расстоя́ние ср.

2. Strecke (Eisenbahnstrecke):

Strecke

ли́ния ж.

3. Strecke СПОРТ (Rennstrecke):

Strecke

диста́нция ж.

4. Strecke МАТЕМ.:

Strecke

отре́зок м.

5. Strecke (Wend):

auf der Strecke bleiben разг.

оста́ться с пусты́ми рука́ми

nach Decke strecken

Статья, составленная пользователем

nach Decke strecken

по одёжке протягивай ножки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch Kombination dieser Strecken, die im Stadion zusammenlaufen, lassen sich alle benötigten Distanzen realisieren.

de.wikipedia.org

Einige Vögel ziehen im Winter talwärts; andere, vor allem im Nordosten des Verbreitungsgebiets, legen längere Strecken zurück.

de.wikipedia.org

Auf dem Flughafengelände werden beide Strecken in einem 3009 m (Fernbahn) bzw. 2425 m (S-Bahn) langen Tunnel in Ost-West-Richtung geführt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaftstaxis sind in der Regel Minibusse, die mindestens zwölf Personen Platz bieten und entlang festgelegter Strecken fahren.

de.wikipedia.org

Sportreifen sind auf sehr feuchten und nassen Strecken herkömmlichen Serienreifen unterlegen, auch wenn neuere Entwicklungen diesen Nachteil etwas verkleinert haben.

de.wikipedia.org

Befürworter argumentieren dagegen, die Strecken seien wegen Unterschieden bei Straßenzustand, Fahrzeugtechnik, Fahrverhalten und Verkehrsdichte nicht vergleichbar, ein Tempolimit könne die Sicherheit noch weiter verbessern.

de.wikipedia.org

Dafür musste oft Wasser über weite Strecken herangeführt werden, wozu teilweise auch Stollen in den Berg gegraben wurden.

de.wikipedia.org

Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.

de.wikipedia.org

So bliebe der kühl-elegante Auftritt der Schauspielerin über weite Strecken von einer stählernen Monochromie.

de.wikipedia.org

Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.

de.wikipedia.org