Примеры со словом rücken

Rücken an Rücken
спина́ к спине́
näher rücken
подви́нуться побли́же
jdm den Rücken kehren
отверну́ться от кого́-ли́бо
auf dem Rücken liegen
лежа́ть на спине́
hinter jds Rücken
за чьей-ли́бо спино́й
jdm auf den Leib rücken
добра́ться до кого́-ли́бо
es zieht mir am Rücken
мне ду́ет в спи́ну
jdm/sich дат. den Rücken freihalten
оста́вить кому́-ли́бо/для себя́ свобо́дным путь к отступле́нию
jdm in den Rücken fallen
преда́ть кого́-ли́бо
jdm den Rücken zukehren/zuwenden
поверну́ться к кому́-ли́бо спино́й
in den Mittelpunkt des Interesses rücken
быть в це́нтре внима́ния
auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
лежа́ть на спине́/на животе́
sie drehte ihm den Rücken zu
она́ поверну́лась к нему́ спино́й
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
нести́ на рука́х/на спине́
einen Rucksack auf den Rücken schnallen
наде́ть рюкза́к на́ спину
mir lief es eiskalt über den Rücken
у меня́ мура́шки пробежа́ли по спине́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.
de.wikipedia.org
Dort sicherte sie sich die Olympiateilnahme sowohl über die 100-Meter-Freistil-Strecke als auch über die 200-Meter-Rücken-Distanz.
de.wikipedia.org
Das Kienholz, der Proviant der Jagdgesellschaft und die Jagdbeute wurden in auf dem Rücken getragenen Körben, den Rückenkoitzen, transportiert.
de.wikipedia.org
Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.
de.wikipedia.org
Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.
de.wikipedia.org
Der Rücken ist gerade, die Kruppe flach mit einem hoch angesetzten Schweif.
de.wikipedia.org
Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.
de.wikipedia.org
Der Rücken trägt eine zunächst gelbe, später rote Längslinie, darüber hinaus verläuft manchmal an den Seiten des Körpers eine grüne, gelblichbraune oder schwarze Längslinie.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "rücken" в других языках

"rücken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное