Переводы „orchestrieren“ в словаре немецко » русский

orchestrieren ГЛ. перех.

orchestrieren

оркестрова́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden Instrumentalstücke auf dem Album sind voll orchestriert, es gab kein einziges Solo-Gitarrenstück.

de.wikipedia.org

Die restlichen Tänze wurden von anderen Bearbeitern orchestriert, insb.

de.wikipedia.org

Die Weihnachtsgeschichte wird dabei in den südamerikanischen Kulturraum übertragen, so ist die Kantate zum Beispiel mit südamerikanischen Musikinstrumenten orchestriert.

de.wikipedia.org

Beim Anhören des glänzend orchestrierten melodienseligen Werkes kommt einem kaum der Gedanke, dass es sich um ein Frühwerk des Komponisten handelt.

de.wikipedia.org

Mit der letzten Wiederholung gewinnt die nun im Bass liegende oktavierte und voller orchestrierte Melodie einen zunehmend bedrohlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Neben selbstkomponierten, teils orchestrierten Stücken bediente sich janet.

de.wikipedia.org

Die orchestrierte Fassung besitzt für jedes einzelne Lied einen anderen Widmungsträger.

de.wikipedia.org

Die neue Studiosingle Halt dich fest, eingespielt als klassisch orchestrierte Ballade, wurde wenige Tage vor den Konzerten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Etliche seiner Orchesterwerke sind nachträglich orchestrierte Kammermusik- oder Klavierwerke.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen waren elegant, Anfang und Ende jeweils so orchestriert, die Aufmerksamkeit zu fesseln und Neugier auf die nächste Vorlesung zu lenken.

de.wikipedia.org