Переводы „missfallen“ в словаре немецко » русский

missfallenНОВ [mɪsˈfalən], mißfallen... [mɪsˈfalən] ГЛ. неперех. неправ. высок.

missfallen

не нра́виться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das missfällt den heiratsfähigen Männern, die immer noch vergeblich auf Frauensuche sind.

de.wikipedia.org

Dass diese in Folge dessen von ihm öffentlich als „dürftig“ bezeichnet wurden, missfiel.

de.wikipedia.org

Der Rabe betrachtete sich als Häuptling aller Raben und dem Häuptling aller Vögel missfiel dies.

de.wikipedia.org

Diese Verhalten missfällt der Jugendbehörde und sie verlangt, dass die Kinder sofort getrennt werden und zurück zu ihren Pflegeeltern kommen.

de.wikipedia.org

Als er mit seinem 1867 publizierten Leitfaden zur bayerischen Geschichte für Mittelschulen das Missfallen der liberalen Regierung erregte, musste er das 1869 das Lehramt aufgeben.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme stieß bei den Verantwortlichen für die Klassifikation auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Du Bellay missfiel die ausführliche Behandlung der (veralteten) marotischen Gedichtformen.

de.wikipedia.org

1929 zog in das freigewordene Maschinenhaus ein Kiosk ein, der neben Ansichtskarten auch Getränke und Erfrischungen anbot, was das Missfallen der ortsansässigen Gastwirte hervorrief.

de.wikipedia.org

Während ihr Ehemann Verständnis zeigte, ihr einen Tempel bauen ließ und eine zweite Frau heiratete, erregte die Weigerung das Missfallen der königlichen Schwiegerfamilie.

de.wikipedia.org

Ihm missfielen ihre ständigen Verstöße gegen das spanische Hofzeremoniell und offenen Meinungsäußerungen.

de.wikipedia.org