Переводы „mürrisch“ в словаре немецко » русский

mürrisch [ˈmʏrɪʃ] ПРИЛ.

1. mürrisch (übelgelaunt):

mürrisch

ворчли́вый

2. mürrisch (abweisend):

mürrisch

угрю́мый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wird als klein und von unbeholfenem, mürrischem Wesen, aber auch als mutig und tapfer sowie ernst, bedächtig und vorsichtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Stattdessen pflegt er einen mürrischen und sehr unpersönlichen Umgangston.

de.wikipedia.org

Der Refrain sei „wunderbar mürrisch“, gehe aber nicht auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Die Gesangsdarbietung wirkt aber überlastet und vermittelt nicht die mürrische Stimmung des Liedtextes.

de.wikipedia.org

Die Ursache dieses Mürrisch- und Unzufriedenseins müsse entfernt werden, sonst verfallen sie der Flucht [...].

de.wikipedia.org

Ein mürrischer, alter Mann, der sich immer Sorgen macht, was die Nachbarn denken.

de.wikipedia.org

Doch der gibt sich mürrisch und besteht auf einem Beweis: Der schwarze Reiter weiß von einem Zeichen.

de.wikipedia.org

Eine ziemlich mürrische Raupe hilft dem Mädchen, wieder seine normale Größe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dass Poule aus ihm einen Lebemann und Freund des ewig Weiblichen machen möchte, missfällt dem eher mürrisch wirkenden Erfolgsautor sehr.

de.wikipedia.org

Seine Filmcharaktere traten häufig wortkarg und mürrisch auf, handelten aber intelligent und entschlossen.

de.wikipedia.org