Переводы „kritzeln“ в словаре немецко » русский

I . kritzeln [ˈkrɪtsəln] ГЛ. перех.

kritzeln

цара́пать

kritzeln

на- св.

kritzeln

писа́ть

kritzeln

на- св.

II . kritzeln [ˈkrɪtsəln] ГЛ. неперех.

kritzeln

цара́пать

kritzeln

на- св. неразбо́рчиво

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er kritzelte – so behauptet er – mit Bleistift Anekdoten und Geschichten auf Papierfetzen und Theaterprogramme, die er gerade zur Hand hatte.

de.wikipedia.org

Bis in seine letzten Tage kritzelte er erschütternde Gedichte über sein Leben im Lager auf Notizblätter.

de.wikipedia.org

Sein Stil zeichnet sich durch eine gewollte Unbeholfenheit aus, die Zeichnungen wirken teilweise gekritzelt oder unsauber.

de.wikipedia.org

Die Schale der Eier ist blau mit dunklen Flecken und Kritzeln.

de.wikipedia.org

Sie sind meist relativ gleichmäßig mit einigen kräftigen schwarzbraunen Punkten und Schnörkeln sowie helleren Kritzeln gezeichnet, die sich teilweise zum stumpfen Pol hin verdichten.

de.wikipedia.org

Die Eier haben ein graugrüne bis isabellfarbene Grundfarbe mit schwarzen und dunkelbraunen Kritzeln.

de.wikipedia.org

Die Borke ist am gesamten Baum glatt mit Kritzeln, weiß, grau oder gelb und schält sich in kurzen Bändern.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Mal schafft sie es mit ihrem Gehstock die Tinte eines heruntergefallenen Tintenfässchen aufzunehmen und es auf den Boden zu kritzeln.

de.wikipedia.org

Sie kritzelt eine hastige Notiz, dass sie alles tun werde, um ihn zu vergessen, nachdem er sie so ungerecht behandelt habe.

de.wikipedia.org

Diese weisen auf der Schale dunkle Flecken und Kritzeln auf.

de.wikipedia.org