Переводы „krümmen“ в словаре немецко » русский

I . krümmen [ˈkrʏmən] ГЛ. перех.

krümmen

сгиба́ть

krümmen

согну́ть св.

er krümmt ihnen kein Haar

он до вас не дотро́нется

II . krümmen [ˈkrʏmən] ГЛ. возвр. гл. sich krümmen

1. krümmen (Straße, Fluss):

sich krümmen

извива́ться нсв.

sich krümmen

петля́ть нсв.

2. krümmen (Wurm):

sich krümmen

извива́ться нсв.

sich vor Schmerzen krümmen

ко́рчиться от бо́ли

er krümmte sich vor Lachen

он покати́лся со́ смеху

Примеры со словом krümmen

sich vor Schmerzen krümmen

ко́рчиться от бо́ли

jdm kein Haar krümmen разг.

па́льцем не тро́нуть кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der freie 4 bis 5 Zentimeter lange Staubfaden ist an seiner Basis gekrümmt.

de.wikipedia.org

Die Kapsel ist gekrümmt und zylindrisch, der Deckel lang geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind spindelförmig, asymmetrisch oder gekrümmt mit spitzen Enden, durchscheinend, glatt, und werden 36–47 × 8–16 Mikrometer groß.

de.wikipedia.org

Der hintere Dorsalrand ist schwach konvex gekrümmt und geht in einen etwas abgestutzten Hinterrand über.

de.wikipedia.org

Zudem sind die vier tragenden Betonrippen des Zentralraums parabolisch gekrümmt.

de.wikipedia.org

Sie springen unterseits sehr deutlich vor und sind gegen den Rand zu gekrümmt und verästelt.

de.wikipedia.org

Eine (runde oder eckige) Fläche wird von zwei gegenüberliegenden Tiefpunkten symmetrisch nach unten gekrümmt, während zwei Hochpunkte diese gebogene Fläche gegenläufig nach oben krümmen.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind trocken verbogen und zusammengedreht, feucht aufrecht abstehend bis sichelförmig gekrümmt.

de.wikipedia.org

Die Eckzähne des Unterkiefers waren tiefkronig und rückwärts gekrümmt.

de.wikipedia.org

Bei einbrechender Dunkelheit krümmen sich die Doldenstiele nach unten, so dass der Pollen vor Feuchtigkeit geschützt ist.

de.wikipedia.org