Переводы „klecksen“ в словаре немецко » русский

klecksen [ˈklɛksən] ГЛ. неперех.

1. klecksen:

klecksen

сажа́ть

klecksen

посади́ть св. пя́тна

2. klecksen перенос. (schlecht malen):

klecksen

па́чкать нсв.

klecksen

малева́ть

klecksen

на- св.

Klecks <-es, -e> [klɛks] СУЩ. м.

1. Klecks (Tintenfleck):

Klecks

кля́кса ж.

2. Klecks (Farbfleck):

Klecks

пятно́ ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie haben eine hellgrüne oder hellolive Farbe mit dunkleren Klecksen, Punkten und Sprenkeln.

de.wikipedia.org

Weiterhin zeigen sie ein uneinheitliches Muster aus hellen oder dunkleren rötlich bis braunen Punkten und Klecksen, die sich häufig am stumpfen Pol konzentrieren.

de.wikipedia.org

Gegenüber den klassischen Gelen haben sie den Vorteil, dass sie weicher und flüssiger schreiben (more liquid), durch ihre niedrigere Viskosität besser ins Papier eindringen und somit weniger klecksen.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine elfenbeinweiße Grundfarbe und weisen ein dichtes Muster an rötlichen und erdfarbenen Tupfen und Klecksen auf.

de.wikipedia.org

Dies ist beim Kolbenaufzug weniger wahrscheinlich, dafür erzeugt die Drehbewegung beim Auffüllen gezwungenermaßen ein „Wackeln“ und somit oft auch Klecksen.

de.wikipedia.org

Diese haben eine helle Grundfärbung und sind manchmal gefleckt und gekleckst.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit winzigen rotbraunen Klecksen übersät und besitzt manchmal einige stiellose Drüsen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Thixotropie sollen sie beim Streichen weniger klecksen und spritzen.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Version kleckste die Feder und als er eine zweite besorgen ging, entwendete ein Dieb den Vertrag, wodurch ihm das Geschäft entging.

de.wikipedia.org

Die Innovation bestand im Einbau eines Schlauches sowie eines Druckhebels, der Tintenfluss nur beim Schreiben sicherstellte und so Klecksen verhinderte.

de.wikipedia.org