Переводы „herausfordern“ в словаре немецко » русский

heraus|fordern ГЛ. перех.

1. herausfordern (Person):

herausfordern

вызыва́ть

herausfordern

вы́звать св.

2. herausfordern (Schicksal):

herausfordern

испы́тывать

herausfordern

-та́ть св.

Примеры со словом herausfordern

jdn zum Zweikampf herausfordern

вы́звать кого́-ли́бо на дуэ́ль

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie hat ihn seit den 50er Jahren bis zu seinem Tode immer wieder herausgefordert und ihm und seiner Familie den Lebensunterhalt gesichert.

de.wikipedia.org

Geologisch war vor allem der 2600 m lange Abschnitt in der Molasse herausfordernd.

de.wikipedia.org

Die intensive rote und gelbe Farbe dieses Kalksteins hat frühere Baumeister zu unzähligen ornamentalen Gestaltungen herausgefordert.

de.wikipedia.org

Meist geschieht dies auch, wenn man ihn herausfordert, weil er das nicht auf sich sitzen lassen kann.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Verlustes stärkte die Tatsache, dass chinesische Truppen die Japaner glaubhaft herausfordern konnten, die Moral der Chinesen ungemein.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org

Die Band habe sowohl die Regierung als auch ihr Volk herausgefordert, nicht nur gegen die Welt zu wüten, sondern sie zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die gegnerischen parlamentarischen Truppen fühlten sich dadurch herausgefordert und eröffneten das Feuer.

de.wikipedia.org

Das Bestehen dieser Elitegruppe führte zu Kontroversen, weil es das Rollenbild der Frauen in der arabischen Welt herausforderte.

de.wikipedia.org

Dies soll die Strafe dafür gewesen sein, weil er die Staatsmacht herausgefordert hatte.

de.wikipedia.org