Переводы „gern“ в словаре немецко » русский

gern [gɛrn] НАРЕЧ.

gern

охо́тно

jdn gernhaben

хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

gern geschehen!

не сто́ит благода́рности!

Примеры со словом gern

gern geschehen!

не сто́ит благода́рности!

herzlich gern

с больши́м удово́льствием

jdn gern leiden können

люби́ть кого́-ли́бо

von Herzen gern

с удово́льствием

das mag er allzu gern

ему́ э́то о́чень нра́вится

ich möchte gern nach Hause

я хочу́ домо́й

ein jederzeit gern gesehener Gast

всегда́ жела́нный го́сть м.

das tue ich für mein Leben gern

э́то моë люби́мое заня́тие

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

я с удово́льствием сде́лал бы э́то, но я не реша́юсь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.

de.wikipedia.org

Seine Worte „In den Aufbaujahren bin ich gern in der Verwaltung tätig gewesen.

de.wikipedia.org

Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.

de.wikipedia.org

Die Herrscherfamilie glaube an eine wichtige Rolle des Islams in der Politik und unterstütze gern „Gewinner“.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.

de.wikipedia.org

In der Finanzdirektorenkonferenz hörte man gern auf seine Stimme.

de.wikipedia.org

Während seines Studiums hielt er gern Vorträge, die zum Teil spaßhaft waren.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Neben dem Pinselstift benutzt er gern dünne Tinte, zum Beispiel für Schattierungen.

de.wikipedia.org

Es gedeiht gern gesellig in Auenwäldern und feuchten Laubmischwäldern auf sickerfeuchten, nährstoffreichen, mild-mäßig sauren, humosen, tiefgründigen, lockeren Ton- und Lehmböden.

de.wikipedia.org