Переводы „fortfahren“ в словаре немецко » русский

fort|fahren ГЛ. неперех. неправ.

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

уезжа́ть

fortfahren

уе́хать св.

2. fortfahren (weitermachen):

fortfahren

продолжа́ть

fortfahren

-до́лжить св.

bitte fahren Sie fort!

продолжа́йте, пожа́луйста!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach 10 Minuten Kochzeit wird das Fingerhirsemehl hinzugegeben und wie im Grundrezept beschrieben fortgefahren.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen hatten offensichtlich den Eindruck, dass der Brüderverein die Einrichtung im Sinne ihres Stifters fortführen würde.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungstechnik war wiederum getrieben durch die neu entstandenen Industriezweige, welche ihre Tätigkeiten auch nach Einsetzen der Dunkelheit fortführen wollten.

de.wikipedia.org

Die Band begab sich danach ins Studio zurück, um mit den Arbeiten an ihrem mittlerweile neunten Studioalbum fortzufahren.

de.wikipedia.org

Beide Konsuln sollten den ins dritte Kriegsjahr gehenden Kampf gegen die norditalienischen Kelten fortführen und sich dabei auf den Kampf gegen die Insubrer konzentrieren.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen müssten den Kampf nahezu ohne Luftunterstützung alleine fortführen.

de.wikipedia.org

Auch in der Zeit des Nationalsozialismus konnte die Gesellschaft ohne sonderliche Behinderung ihre Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org

Heute hat der Spaten nur noch symbolische Bedeutung, da meist Bagger die Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Angebot besteht für Sportler, die nach der Matura ihr Training fortführen möchten, jedoch trotzdem einen Beruf erlernen wollen.

de.wikipedia.org

Die Oberstadtdirektoren und Oberbürgermeister der ehemaligen, aber noch selbstständigen kreisfreien Städte dürfen ihre Titel bis zum Ende der Amtszeit fortführen.

de.wikipedia.org