Переводы „beitreten“ в словаре немецко » русский

bei|treten ГЛ. неперех. неправ.

beitreten

вступа́ть

beitreten

-пи́ть св.

einem Verein beitreten

вступи́ть в объедине́ние

Примеры со словом beitreten

der Gewerkschaft beitreten

вступа́ть в профсою́з

einem Verein beitreten

вступи́ть в объедине́ние

einem Verband beitreten

вступа́ть в сою́з

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Betriebssportler und Betriebssportfreunde können entweder als Einzelmitglieder einem Kreis-, Bezirks- oder Landesverband oder aber einer der Betriebssportgemeinschaften/Betriebssportvereine/Sportgemeinschaften beitreten.

de.wikipedia.org

Einer anderen Partei werde sie aber nicht beitreten.

de.wikipedia.org

2019 erklärte er, dass er inzwischen der evangelischen Landeskirche beigetreten sei.

de.wikipedia.org

Ist ein Staat der Union beigetreten, sind die weiteren Entwicklungen und Bemühungen in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Der Kölner Erzbischof erhielt, wenn er dem Bündnis beitrat, pro zweiundzwanzig Turnosen vom königlich-fürstlichen Anteil sechs Turnosen.

de.wikipedia.org

Richter, Soldaten, Schüler, Staatsanwälte und die meisten übrigen Beamten dürfen Parteien nicht beitreten.

de.wikipedia.org

Weitere hüttenbesitzende und auch nicht hüttenbesitzende Vereine sind dem Abkommen später beigetreten.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Verwaltungsreform bildete die Stadt 1999 mit zwei Landgemeinden eine Verwaltungsgemeinschaft, welche 2009 noch drei weitere Gemeinden beitraten.

de.wikipedia.org

4 weitere Vertragsstaaten des EPÜ waren ihm bis dahin beigetreten.

de.wikipedia.org