Переводы „beisteuern“ в словаре немецко » русский

bei|steuern ГЛ. перех.

beisteuern

вноси́ть

beisteuern

внести́ св. свою́ до́лю

beisteuern

же́ртвовать

beisteuern

по- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist damit der Autor, der die meisten Romane zu dieser Serie beisteuerte.

de.wikipedia.org

Freie Mitarbeiter aus der Wikipedia können genau an dieser Stelle letztendlich diese fehlenden Informationen und das Fachwissen beisteuern.

de.wikipedia.org

Da dieser aber ziemlich hohe Kosten beisteuert, ist der Reaktor bis jetzt nur ein Projekt.

de.wikipedia.org

Die Wärmepumpenheizung gilt von allen derzeit am Markt erhältlichen Einzeltechnologien als diejenige, die in Zukunft den möglicherweise größten Beitrag zur globalen Treibhausgasreduktion beisteuern könnte.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Exponate wird jeweils von wissenschaftlichen Instituten und Einrichtungen beigesteuert.

de.wikipedia.org

Circa tausend verfügbare Zusatzmodule können über die Moodle-Website heruntergeladen oder auch eingestellt werden – Moodle ermuntert ausdrücklich Programmierer, ihre eigenen Entwicklungen dem Projekt beizusteuern.

de.wikipedia.org

Insgesamt absolvierte er bis zum Saisonende 28 torlose Meisterschaftsspiele, in denen er lediglich einen Assist beisteuerte.

de.wikipedia.org

Durch die Veröffentlichung als freie Software haben inzwischen viele weitere Autoren neue Funktionalität und Fehlerbehebungen beigesteuert.

de.wikipedia.org

Hier zählte wieder das Abstimmungssystem aus der ersten Runde, wo jedes Jurymitglied 10 % beisteuern konnte, sollte ihnen der Teilnehmer gefallen.

de.wikipedia.org

Sie ist das Gegenstück zur Mitgift, die von Seiten der Braut(-Eltern) beigesteuert wird.

de.wikipedia.org