Переводы „beantragen“ в словаре немецко » русский

beantragen ГЛ. перех. ohne ge-

beantragen

подава́ть

beantragen

-да́ть св. заявле́ние

beantragen

хода́тайствовать нсв.

Примеры со словом beantragen

Asyl beantragen

подава́ть проше́ние о предоставле́нии убе́жища

Finanzmittel beantragen

подава́ть заявле́ние на предоставле́ние фина́нсовых средств

ein Visum beantragen

пода́ть заявле́ние на получе́ние ви́зы

eine Konzession beantragen

запра́шивать конце́ссию

eine Einfuhrgenehmigung beantragen

запра́шивать разреше́ние на ввоз

eine Verlängerung beantragen

заявля́ть о продле́нии сро́ка

die Mitgliedschaft beantragen

пода́ть докуме́нты на чле́нство

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Zusammenhang mit dem Kulturkampf beantragte er 1875 die Entlassung aus dem Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Beihilfeberechtigte Beamte können für die Krankheitskosten jedes Kindes, für das Kindergeld zusteht, Beihilfe beantragen.

de.wikipedia.org

In der Regel beantragen aber die Großeltern Sozialhilfe, wenn sie mit ihrem Einkommen und Vermögen z. B. nicht die hohen Kosten des Pflegeheims bestreiten können.

de.wikipedia.org

Dadurch wird es möglich finanzielle Mittel für die weitere Renovierung zu beantragen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer kann die Überprüfung seiner Eingruppierung beantragen.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausnahme wurde meist wegen Schwangerschaft beantragt.

de.wikipedia.org

Für diesen Zugang kann jeder Student ein eigenes gesichertes und passwortgeschütztes Benutzerkonto beantragen.

de.wikipedia.org

Er ließ es sich aber dennoch nicht nehmen, die Freigabe von monatlichen Zahlungen an bedürftige Personen bei der Behörde zu beantragen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1937 beantragte er die niederländische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der römischen Republik erlangten auch die Frauen das Recht, eine Scheidung zu beantragen.

de.wikipedia.org