Переводы „ausliegen“ в словаре немецко » русский

aus|liegen ГЛ. неперех. неправ.

ausliegen

быть нсв. вы́ставленным

in der Bibliothek lagen Zeitungen und Prospekte aus

в библиоте́ке бы́ли вы́ложены газе́ты и проспе́кты

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann werden zufällig Monsterkarten aufgedeckt bis 7 verschiedene Monsterklassen ausliegen.

de.wikipedia.org

Die Parkanlage wurde auch als Küchengarten auf dem Rittergut bezeichnet, für die aktuell mehrere Bebauungspläne auslagen.

de.wikipedia.org

In dieser Erweiterung dreht sich alles um 9 verschiedene Gebäude, die vor den Spielern ausliegen, und den damit verbundenen 9 Berufen.

de.wikipedia.org

Antisemitische Parolen wurden vorübergehend entfernt und das Hetzblatt Der Stürmer durfte für die Dauer der Spiele nicht öffentlich in Kiosken ausliegen.

de.wikipedia.org

Jeweils zu Semesterbeginn veröffentlicht der Verlag den Uni-Tipp, ein kostenloses Magazin für Studenten, das in Hochschulen und Universitäten ausliegt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Flüche nur von der Hexe verteilt werden, sollen auch sie in jedem Spiel ausliegen.

de.wikipedia.org

Es gibt erhaltene Dokumente, die belegen, dass ab dem 14. Jahrhundert schwimmende Seezeichen auslagen.

de.wikipedia.org

Diese am Anfang zu bauen ist von Vorteil – denn je länger man eine Karte ausliegen hat, desto häufiger geht sie in die Wertung ein.

de.wikipedia.org

Dann werden sie so ausgerichtet, dass sie sich nicht berühren und etwa innerhalb einer Fläche von ca. 2 Schachtelbreiten ausliegen.

de.wikipedia.org

Da in der Erstauslage kein Ereignis vorhanden sein darf, wird ein solches, wenn es ausliegt, wieder in den Stapel gemischt.

de.wikipedia.org