Переводы „aufwachen“ в словаре немецко » русский

auf|wachen ГЛ. неперех.

aufwachen

просыпа́ться

aufwachen

-сну́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sie aufwacht und aus dem Tempel hinausgeht sieht sie ihren Vater dort stehen.

de.wikipedia.org

Wenn man aufwacht, verschwindet die Lähmung sofort, und man nimmt sie nicht wahr.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Als sie aufwachen, finden sie sich jedoch nicht in der Vergangenheit, sondern zehn Jahre in der Zukunft wieder.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, ist sie verschwunden.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, sind von dem Arzt nur noch die Kleidung und ein Kondom zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Als sie wieder aufwacht, erzählt sie, dass sie mit 16 einen Kriminellen geheiratet habe.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal sei er mit verbundenem Kopf im Krankenhaus aufgewacht, habe einfach seine Sachen genommen und sei weggegangen, ohne jemanden zu denunzieren.

de.wikipedia.org

Ein solches Gegenteilspaar sind auch das Wachsein und das Schlafen; die zugehörigen Werdeprozesse sind das Aufwachen und das Einschlafen.

de.wikipedia.org

Bei der Peitschbewegung sei er aufgewacht und habe festgestellt, dass er sich sämtliche Finger gebrochen habe.

de.wikipedia.org