Переводы „aufstauen“ в словаре немецко » русский

I . auf|stauen ГЛ. перех.

aufstauen

пруди́ть

aufstauen

за- св.

II . auf|stauen ГЛ. возвр. гл.

aufstauen

ска́пливаться

aufstauen

скопи́ться св.

aufstauen (Gefühle)

накипе́ть св.

aufstauen (Gefühle)

-па́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.

de.wikipedia.org

Einige wurden auch aufgestaut und dienen zur Fischzucht.

de.wikipedia.org

Rund 100 Meter unterhalb des Klosters wird der Fluss, der in einem Bogen im Westen um das Kloster fließt, an einem kleinen Damm aufgestaut.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.

de.wikipedia.org

Es war nur ein kleiner Bach, an dem die Wirthsmühle lag, aber durch Aufstauen des Wassers konnte auch diese geringe Wasserkraft genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Pleiße fließt normalerweise durch das Hochwasserrückhaltebecken hindurch und wird nur bei Hochwasser aufgestaut.

de.wikipedia.org

Heute hat er eine Wasserfläche von 90 km² und sich zum drittgrößten See des Landes aufgestaut.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche See wurde in den Jahren 1950–1953 zu Bewässerungszwecken künstlich aufgestaut.

de.wikipedia.org

Wo diese den Fluss überquert, befindet sich ein Staudamm, der den Fluss zur Stromgewinnung aufstaut.

de.wikipedia.org

Einige dieser Teiche wurden auch aufgestaut und dienen zur Fischzucht.

de.wikipedia.org