немецко » русский

I . an|melden ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . an|melden ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
anmelden
пропи́сываться
anmelden
-са́ться св.
anmelden (sich ankündigen)
сообщи́ть св.
anmelden (sich ankündigen)
-ща́ть нсв. о своём прибы́тии

anmelden ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом anmelden

Konkurs anmelden
объяви́ть о банкро́тстве
Ansprüche anmelden
заявля́ть (прете́нзии, тре́бования на)
etw zum Patent anmelden
пода́ть на пате́нт
Waren beim Zoll anmelden
деклари́ровать това́р на тамо́жне
ein Gespräch anmelden
заказа́ть телефо́нный разгово́р
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
выдвига́ть/снима́ть кандидату́ру
ein Patent anmelden
заявля́ть пате́нт
den Konkurs anmelden
объяви́ть себя́ банкро́том
ein Gewerbe anmelden
подава́ть зая́вку на заня́тие про́мыслом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Es gibt keinen Hinweis darauf, dass sie eine mechanische oder technische Ausbildung erhalten hat, obgleich sie ihre Patente hauptsächlich in diesen Bereichen angemeldet hat.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, eine Teilanmeldung aus einer Teilanmeldung heraus anzumelden.
de.wikipedia.org
Nach der Währungsreform, die für ihn die finanzielle Rahmenbedingungen verschlechterte, musste seine Firma Ende 1950 Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
Die Verbraucher von größeren Mengen können die jeweiligen Lizenzgeber auch anrufen (im Regelfall über eine Freecall-Nummer), ihre Mengen anmelden und für eine kostenfreie Abholung bereitstellen.
de.wikipedia.org
Ein Fahrzeug war für eine 1000-Meilen-Fahrt angemeldet, nahm jedoch letztlich nicht an der Fahrt teil.
de.wikipedia.org
Als Alternative wurde er von seiner Mutter an der Musikschule und im Musikverein angemeldet.
de.wikipedia.org
Nachdem die Union Pacific Railway ihrerseits 1893 unter Insolvenzverwaltung gelangte, musste die DL&G 1894 erneut Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
Die Ausübung des Gewerbes ist an einen bestimmten Standort gebunden und bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde (z. B. Bezirkshauptmannschaft) anzumelden.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Grenzanbieter auch jene Unternehmen genannt, die sich in einer Unternehmenskrise befinden und möglicherweise bald Insolvenz anmelden müssen.
de.wikipedia.org
Der Abriss erwies sich aufgrund des sehr stabilen und harten Mauerwerksverbandes jedoch als derart schwieriges Unterfangen, dass mehrere Abrissfirmen sich wirtschaftlich verkalkulierten und in der Folge Konkurs anmelden mussten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "anmelden" в других языках

"anmelden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное