Переводы „abziehen“ в словаре немецко » русский

I . ab|ziehen неправ. ГЛ. перех.

1. abziehen (herabziehen, wegziehen):

abziehen

стя́гивать

abziehen

стяну́ть св.

2. abziehen (Bett):

abziehen

снима́ть

abziehen

сня́ть св.

3. abziehen (Fell, Haut):

abziehen

сдира́ть

abziehen

содра́ть св.

4. abziehen (Foto, Negativ):

abziehen

печа́тать

abziehen

на- св.

5. abziehen (subtrahieren):

abziehen

вычита́ть

abziehen

вы́честь св.

II . ab|ziehen неправ. ГЛ. неперех.

1. abziehen (Mensch):

abziehen

уходи́ть

abziehen

уйти́ св.

2. abziehen (Rauch):

abziehen

выходи́ть

abziehen

вы́йти св.

Примеры со словом abziehen

Skonto abziehen

вычита́ть ско́нто

eine Show abziehen разг.

устро́ить шо́у

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.

de.wikipedia.org

1685 wurde die Garnison abgezogen und die Burg verfiel.

de.wikipedia.org

1984 wurde ein neues, modernes Leuchtfeuer vor der Station installiert, automatisiert und die Besatzung abgezogen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Blatt vorsichtig auf ein Nährmedium, etwa eine Agarplatte, gedrückt und wieder abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Korps neu konstituiert, nachdem die australischen Divisionen zur Bildung des Australischen Korps abgezogen worden waren.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren werden von diesen 1.000 € Einkünften die Steuer von 300 € abgezogen.

de.wikipedia.org

Von dem Kaufpreis werden dann noch Auktionsgebühren abgezogen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.

de.wikipedia.org